1
00:00:35,077 --> 00:00:39,206
Kurat. Persse. Persse.
2
00:00:39,873 --> 00:00:40,999
Oh, kurat.
3
00:00:41,833 --> 00:00:42,960
Oh, kurat.
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,212
Oh, kurat. Oh, kurat.
5
00:00:48,465 --> 00:00:49,675
Persse.
6
00:00:51,510 --> 00:00:52,594
Erika.
7
00:01:10,988 --> 00:01:12,823
♪ Suudluse puudumine
Tegi rohkem kui tuhat... ♪
8
00:01:12,906 --> 00:01:14,741
Ma olen ori
sellesse vagiinasse.
9
00:01:17,077 --> 00:01:19,121
Liitu kuradi klubiga.
10
00:01:19,204 --> 00:01:21,498
Ma arvan, et kogu see nätsu närimine
annab mulle TMJ.
11
00:01:21,582 --> 00:01:22,916
Oh, palun.
12
00:01:23,417 --> 00:01:25,627
Mu lõualuu on ikka veel valus
kogu riistast, mille ma imesin
13
00:01:25,711 --> 00:01:27,129
Lagunas eelmisel nädalavahetusel.
14
00:01:29,673 --> 00:01:31,592
Tead, ma nagu mõtlesin
see töö pidi olema
15
00:01:31,675 --> 00:01:33,468
natuke rohkem
intellektuaalselt stimuleeriv.
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,305
Oh, sa räägid tõsiselt?
17
00:01:37,764 --> 00:01:40,100
Aga mulle meeldib,
raha on tõsiselt vaja,
18
00:01:40,183 --> 00:01:41,393
nii ma arvan
kerjused ei saa olla valijad.
19
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
Oot, oota, oota.
20
00:01:43,520 --> 00:01:44,896
Kas teil pole usaldusfondi?
21
00:01:44,980 --> 00:01:46,273
- Ah?
- Mis sa oled, orb?
22
00:01:48,358 --> 00:01:51,111
Oh, kurat. Viktor. Kell kaksteist.
23
00:01:51,778 --> 00:01:52,654
Elliot!
24
00:01:53,822 --> 00:01:56,283
Erika tahaks
sind tema kontoris näha.
25
00:01:56,366 --> 00:01:58,035
Mina?
26
00:01:58,118 --> 00:01:59,620
Noh, tead küll
Ma vihkan kriitikat,
27
00:01:59,703 --> 00:02:00,954
eriti kui see on täpne.
28
00:02:01,455 --> 00:02:04,583
Kunst on tänapäeval kõikehõlmav
rohkem müra, rohkem müra.
29
00:02:04,666 --> 00:02:07,085
Muidu võiks sama hästi
olla zombi-keritav TikTok.
30
00:02:07,169 --> 00:02:08,962
See on nii "minu kukk".
suurem kui sinu oma,"
31
00:02:09,046 --> 00:02:12,382
ja see on nii kuradi igav,
ja mul on igav. mul on igav. Hüvasti.
32
00:02:12,466 --> 00:02:15,552
- Vabandust.
- Oh, pole probleemi.
33
00:02:18,305 --> 00:02:19,348
Elliot.
34
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
Jah?
35
00:02:21,933 --> 00:02:23,852
Kui kaua olete olnud
töötad praegu minu heaks?
36
00:02:23,935 --> 00:02:26,229
- Natuke üle nädala, ma arvan.
- Vau.
37
00:02:26,313 --> 00:02:27,731
Nii kaua juba?
38
00:02:28,982 --> 00:02:30,525
Ja kuidas teile siin meeldib?
39
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
- Ma armastan seda.
- Oh.
40
00:02:34,738 --> 00:02:37,449
- Ma näen, et olete oma NDA allkirjastanud.
- Hmm?
41
00:02:38,283 --> 00:02:39,618
Teie rakenduspaketis.
42
00:02:39,701 --> 00:02:41,036
Jah.
43
00:02:41,119 --> 00:02:43,038
Jah. Ahjaa.
44
00:02:43,121 --> 00:02:45,791
Noh, me kõik arvame, et sa teed seda
siin on suurepärane töö.
45
00:02:45,874 --> 00:02:48,960
- Oh, suurepärane.
- Aga...
46
00:02:52,839 --> 00:02:53,757
Seal on...
47
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
Mul on midagi vaja
sinuga rääkida.
48
00:02:57,552 --> 00:02:59,680
Ma ei tahaks sind
et seda valesti võtta,
49
00:02:59,763 --> 00:03:02,140
aga nii, nagu sa oled
mind vaatas
50
00:03:02,224 --> 00:03:04,059
on pannud mind tundma
ebamugav.
51
00:03:06,520 --> 00:03:07,396
Mida?
52
00:03:08,146 --> 00:03:11,817
Ära teeskle, et sa pole seda teinud
minuga flirtinud, Elliot,
53
00:03:11,900 --> 00:03:15,153
ja see on täiesti kohatu
töökohal.
54
00:03:15,654 --> 00:03:19,783
Oh issand.
Mul on nii kahju. Mina, ee...
55
00:03:21,284 --> 00:03:23,286
Ma isegi ei tea
mida ma täpselt teinud olen,
56
00:03:23,370 --> 00:03:24,871
aga ma luban, mis iganes see ka poleks,
57
00:03:24,955 --> 00:03:26,998
ma...
Ma lõpetan kohe.
58
00:03:27,082 --> 00:03:29,167
Niikaua kui me tõesti oleme
samal lehel selle kohta.
59
00:03:29,251 --> 00:03:31,002
Mulle meeldiks olla
samal lehel jah.
60
00:03:31,086 --> 00:03:33,588
Olgu. Oh issand.
61
00:03:34,798 --> 00:03:35,757
Elu...
62
00:03:36,591 --> 00:03:38,719
on nii kuradi lühike,
kas sa ei arva?
63
00:03:39,803 --> 00:03:41,012
Kas sul on tüdruksõber?
64
00:03:41,680 --> 00:03:44,307
Mida? Oh, vabandust. ma...
65
00:03:45,350 --> 00:03:49,771
Ee, kas sa ei peaks
selliseid küsimusi esitada?
66
00:03:49,855 --> 00:03:50,856
Ma ei ole.
67
00:03:52,691 --> 00:03:53,775
Kas ma olen sind solvanud?
68
00:03:54,317 --> 00:03:56,069
Ei Ei.
69
00:03:57,028 --> 00:03:58,280
ma lihtsalt...
70
00:04:01,032 --> 00:04:02,033
tee...
71
00:04:02,826 --> 00:04:04,286
on tüdruksõber.
72
00:04:04,369 --> 00:04:08,039
Hea. See aitab.
Siis sa ei muutuks imelikuks.
73
00:04:09,458 --> 00:04:12,043
- Imelik?
- Kui me keppime.
74
00:04:14,755 --> 00:04:16,715
Nii et teie suhe
oma endise tööandjaga
75
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
oli tema algatatud,
76
00:04:18,884 --> 00:04:22,888
ja sa ütled, et see oli peamiselt
seksuaalse iseloomuga?
77
00:04:24,014 --> 00:04:25,849
- Uhh.
- Mis see on?
78
00:04:25,932 --> 00:04:27,017
Jah.
79
00:04:30,270 --> 00:04:32,397
- Kas ma olen siin kahtlustatav?
- Oleneb.
80
00:04:34,357 --> 00:04:37,068
Elliot, vaata, ma saan aru
on olnud pikk öö,
81
00:04:37,152 --> 00:04:41,072
aga me vajame sind tõesti
et rääkida meile kogu lugu.
82
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
Olgu, jah
Ma tean, ma tean. Ee...
83
00:04:47,537 --> 00:04:50,540
See algas paar kuud tagasi
kui olin värskelt koolist lahkunud.
84
00:04:51,166 --> 00:04:53,752
Olin katki ja
hädasti tööd vajav.
85
00:04:53,835 --> 00:04:56,254
Seks ja seksuaalsus
on minu töös kesksed
86
00:04:56,338 --> 00:04:59,674
sest kunstnikuna
Ma... ma otsin puhast tõde.
87
00:04:59,758 --> 00:05:03,220
Teate, mis seal all varitseb
fassaadide taha peituvad inimesed.
88
00:05:03,303 --> 00:05:05,055
Mida sa vaatad?
89
00:05:05,722 --> 00:05:07,224
See on minu intervjuu jaoks
täna pärastlõunal.
90
00:05:07,724 --> 00:05:09,726
Mis intervjuu?
91
00:05:10,227 --> 00:05:11,686
Temaga. Erika Tracy.
92
00:05:12,687 --> 00:05:15,857
Ma intervjueerin
olla tema abiline oma stuudios.
93
00:05:17,275 --> 00:05:19,027
Kas sa arvad, et ta rinnad on päris?
94
00:05:19,861 --> 00:05:22,072
Kui sa kedagi kepid,
isegi üheöösuhe,
95
00:05:22,155 --> 00:05:24,449
olete füüsiliselt
ja emotsionaalselt alasti.
96
00:05:24,533 --> 00:05:27,410
Pole mingit jama,
esitlust pole.
97
00:05:27,494 --> 00:05:29,412
See inimene tunneb sind paremini
kui teie ema
98
00:05:29,496 --> 00:05:30,956
või seda teeb teie parim sõber kunagi.
99
00:05:31,665 --> 00:05:33,333
Tal on sõnadega nii hea, eks?
100
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
- Ta näeb kuidagi kuri välja.
- Ma tean.
101
00:05:37,295 --> 00:05:39,214
Ilmselt on kuulujutt
et ta nagu
102
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
persses Vincent Gallo
Pruun jänku esilinastusel
103
00:05:41,383 --> 00:05:42,843
New Yorgis, kui ta oli 18-aastane.
104
00:05:44,636 --> 00:05:46,179
Kas see on piinlik
et minu arvates on see lahe?
105
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
Ainult siis, kui sa sellest hoolid
see on piinlik.
106
00:05:49,558 --> 00:05:53,270
Igaühel on isik
nad panevad avalikult,
107
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
aga seksi ajal,
teie kõige intiimsem,
108
00:05:56,273 --> 00:05:58,191
paljastub ürgne mina.
109
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
See on see
lülitab mind loominguliselt sisse.
110
00:06:00,193 --> 00:06:01,987
Olgu, tuleta mulle meelde
mis vahe on
111
00:06:02,070 --> 00:06:03,405
selle ja porno vahel.
112
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
Teate küll, valgustus, kontekst.
113
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
Õige.
114
00:06:09,119 --> 00:06:10,203
Nii ka see tähendab
et sa teed
115
00:06:10,287 --> 00:06:11,955
maksa oma osa
üürist vahelduseks?
116
00:06:12,789 --> 00:06:14,332
Uh, ma mõtlen,
Ma pean kõigepealt töö saama,
117
00:06:14,416 --> 00:06:15,375
aga ma loodan nii.
118
00:06:16,126 --> 00:06:17,335
Jah, mina ka.
119
00:06:17,419 --> 00:06:19,004
Olen väsinud
oma laiska tagumikku toetada.
120
00:06:21,298 --> 00:06:23,216
Kas sa sõid mu kuradi ära
jälle jogurt?
121
00:06:23,300 --> 00:06:25,385
Vabandust, vabandust.
Ma toon sulle rohkem, ma luban.
122
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
Activia.
123
00:06:26,553 --> 00:06:28,054
- Roheline.
- Roheline. ma tean.
124
00:06:46,865 --> 00:06:49,284
Sa said selle, mees.
125
00:07:03,882 --> 00:07:06,343
Tere, ma olen siin
minu 3:30 intervjuu jaoks.
126
00:07:39,501 --> 00:07:40,669
Elliot?
127
00:07:47,801 --> 00:07:49,344
Kas ma peaksin selle sulle andma või...
128
00:08:03,316 --> 00:08:04,943
Sh... Kas ma peaksin...
129
00:08:07,445 --> 00:08:09,614
Kui te ei soovi pigem seista
kogu intervjuu jaoks.
130
00:08:09,698 --> 00:08:12,450
Ei. Ei. Oh, vabandust.
131
00:08:13,451 --> 00:08:14,536
Olgu siin.
132
00:08:18,832 --> 00:08:19,874
Nii et...
133
00:08:20,792 --> 00:08:22,544
räägi mulle natuke endast.
134
00:08:22,627 --> 00:08:26,172
Noh, ma olen... Minu nimi on Elliot. Ee...
135
00:08:27,632 --> 00:08:31,553
Lõpetasin UCLA
BFA-ga uues meedias.
136
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
See on kõik värk
siiski selles CV-s.
137
00:08:35,140 --> 00:08:36,266
Miks sa tahad siin töötada?
138
00:08:36,349 --> 00:08:38,268
Oh, mulle meeldib su töö.
139
00:08:39,978 --> 00:08:41,730
Minu varased asjad või hiljutised tööd?
140
00:08:42,397 --> 00:08:43,398
Ah...
141
00:08:44,524 --> 00:08:45,567
Ausalt, mõlemad.
142
00:08:48,403 --> 00:08:50,780
Kaasaegne kunst on pettus.
Sa tead seda, eks?
143
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
Ah, ahh.
144
00:08:53,491 --> 00:08:54,951
Tõeline kunst
veenab inimesi
145
00:08:55,035 --> 00:08:57,078
sa teed midagi
tähendusrikas ja keeruline
146
00:08:57,162 --> 00:08:59,330
kui see on tõesti lihtsalt
meelevaldne masturbatsioon.
147
00:09:00,874 --> 00:09:02,792
Hetkel töötan
fotoseerias
148
00:09:02,876 --> 00:09:04,753
alasti meestest, kes end meikivad.
Sa peaksid...
149
00:09:05,462 --> 00:09:06,588
Sa peaksid mulle poseerima.
150
00:09:07,255 --> 00:09:08,173
Oh.
151
00:09:08,798 --> 00:09:10,800
See on nii meelitav.
Ei, ei, ei, ei. Ma ei saanud...
152
00:09:10,884 --> 00:09:13,344
- Ei, see pole tegelikult minu asi.
- Kas teil on oma keha pärast häbi?
153
00:09:13,428 --> 00:09:15,513
Oh ei,
Ma ei ütleks seda. ma lihtsalt...
154
00:09:15,597 --> 00:09:16,681
Sa näed halb välja ilma riieteta.
155
00:09:16,765 --> 00:09:18,349
Ei, ma näen hea välja
ilma riieteta.
156
00:09:18,433 --> 00:09:19,559
- Ma ei tea ka sellest.
- Oh.
157
00:09:19,642 --> 00:09:21,478
- Kas su munn on natukene..
- Ei, see pole lihtsalt minu asi.
158
00:09:21,561 --> 00:09:22,520
- Minuga on kõik korras.
- Pole hullu.
159
00:09:22,604 --> 00:09:23,605
Ei, ma ei tea miks...
160
00:09:23,688 --> 00:09:25,774
- See on hea, kui on.
- Ei, mu... See pole minu...
161
00:09:25,857 --> 00:09:28,193
Ei, mu riista. Oh, vabandust.
Vabandust, ma ei taha öelda munn.
162
00:09:28,276 --> 00:09:29,402
- Oh issand.
- See on ebaviisakas öelda
163
00:09:29,486 --> 00:09:31,196
intervjuus.
164
00:09:31,279 --> 00:09:33,406
Rahune maha.
Ma kuratsin sinuga.
165
00:09:33,907 --> 00:09:37,285
Vau. Ma ei ütleks kunagi
kõike, mis on sobimatu.
166
00:09:39,120 --> 00:09:40,789
Sina... Olgu, okei.
167
00:09:41,748 --> 00:09:44,793
Uks on avatud
kogu aeg,
168
00:09:44,876 --> 00:09:47,462
kui te pole märganud,
nagu ärganud politsei,
169
00:09:47,545 --> 00:09:50,632
nii et tundke end vabalt
igal ajal põgeneda.
170
00:09:50,715 --> 00:09:51,674
Ee...
171
00:09:52,842 --> 00:09:55,178
Ei. Ma olen hea.
172
00:09:55,762 --> 00:09:58,056
Jah. Kunagi ei saa olla liiga ettevaatlik.
173
00:09:59,891 --> 00:10:01,309
See on hea, et sul on
huumorimeel siiski,
174
00:10:01,392 --> 00:10:03,520
sest muidu
see kindlasti ei ole
175
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
koht sinu jaoks.
176
00:10:05,480 --> 00:10:08,650
Jah, nii, ma olen...
Ma saan sellest aru, jah.
177
00:10:09,275 --> 00:10:10,151
Olgu, sa oled palgatud.
178
00:10:10,235 --> 00:10:11,277
- Kas tõesti?
- Jah.
179
00:10:11,361 --> 00:10:12,737
Holy sh... Vau.
180
00:10:12,821 --> 00:10:14,656
jah,
see oli lihtsalt formaalsus.
181
00:10:14,739 --> 00:10:15,740
Oh issand.
182
00:10:15,824 --> 00:10:18,701
Aga sa lihtsalt... sa vajad
lihtsalt lõdvaks lasta.
183
00:10:18,785 --> 00:10:21,246
Sa oled väga kõvasti haavatud
ja natuke kõvasti.
184
00:10:21,329 --> 00:10:22,497
Jah, pole probleemi.
185
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
- Ma saan seda 100% teha.
- Hea küll.
186
00:10:27,210 --> 00:10:28,503
- Hüvasti.
- Kas see on... Olgu.
187
00:10:29,379 --> 00:10:30,255
Ee...
188
00:10:30,922 --> 00:10:34,342
Aitäh.
Tänan teid. Ausalt.
189
00:10:35,135 --> 00:10:37,679
Nii hakkas Erika sind hooldama
päeval, mil sa temaga kohtusid?
190
00:10:38,805 --> 00:10:40,431
Hoolitsemine on omamoodi koormatud sõna.
191
00:10:40,515 --> 00:10:44,227
Pean silmas meie suhet
oli 100% konsensuslik,
192
00:10:44,310 --> 00:10:46,604
ja, ma mõtlen, atraktsioon
oli kindlasti vastastikune.
193
00:10:46,688 --> 00:10:50,859
Lisaks oli ta kõigest 14-aastane
poolteist aastat vanem kui mina.
194
00:10:50,942 --> 00:10:52,902
Erika oli aga teie tööandja.
195
00:10:54,320 --> 00:10:58,992
Jah, jah, aga veidral moel
see dünaamika on omamoodi...
196
00:11:00,451 --> 00:11:01,494
mis selle nii kuumaks tegi.
197
00:11:01,578 --> 00:11:03,830
Ma mõtlen, see oli...
tead, see oli keelatud.
198
00:11:03,913 --> 00:11:06,666
See oli vastuolus ühiskonna reeglitega.
199
00:11:07,500 --> 00:11:09,961
Nii ka sina ütled
sa ei pidanud seda kahtlaseks
200
00:11:10,044 --> 00:11:12,213
see välja
kõik kvalifitseeritud taotlejad,
201
00:11:12,297 --> 00:11:15,758
Erika palkas teid sellele kohale
kohe kohapeal?
202
00:11:17,177 --> 00:11:20,263
Kui vinge see on?
Minu esimene ülikoolijärgne töö.
203
00:11:20,346 --> 00:11:21,472
Äge.
204
00:11:21,556 --> 00:11:23,725
Sa oled pretensioonikas kunstnikupoiss.
205
00:11:24,517 --> 00:11:26,895
Noh, Erika on tegelikult
üldse mitte pretensioonikas.
206
00:11:26,978 --> 00:11:28,521
Ta on tõesti lahe ja...
207
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Mida sa õpid?
208
00:11:30,815 --> 00:11:33,151
Minu neurofarmakoloogia eksam
on sel reedel.
209
00:11:35,236 --> 00:11:36,529
Mida?
210
00:11:37,739 --> 00:11:41,159
Mõtlesin, et äkki oleksime saanud
mingi pidulik seks.
211
00:11:41,701 --> 00:11:43,995
Seksisime just 11 päeva tagasi.
212
00:11:44,495 --> 00:11:46,831
Erinevalt mõnest inimesest,
Mul on reaalne töö ees
213
00:11:46,915 --> 00:11:48,333
ja ma ei saa midagi korda saata
214
00:11:48,416 --> 00:11:50,710
sinuga pidevalt
tühjendab minu chi energiat.
215
00:11:54,923 --> 00:11:56,674
Tulge, arst, palun.
216
00:11:56,758 --> 00:11:59,469
- Sa oled seksisõltlane.
- Seksisõltuvus on müüt.
217
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
Uh, ma lugesin seda Internetist.
218
00:12:02,555 --> 00:12:06,643
Oh, Elliot, ma tahan sind nii väga.
219
00:12:06,726 --> 00:12:08,353
Palun aja mu ajud välja
220
00:12:08,436 --> 00:12:10,939
oma legendaarsega,
kivikõva...
221
00:12:14,400 --> 00:12:15,735
Tead, sinu pärast,
222
00:12:15,818 --> 00:12:18,863
Olen masturbeerinud
palju rohkem kui tavaliselt,
223
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
ja ma arvan
Saan küünised kätte.
224
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
- Kas see on meditsiiniline termin?
- Jah, jah.
225
00:12:23,117 --> 00:12:24,077
Googeldasin.
226
00:12:24,160 --> 00:12:26,996
Noh, õnneks nii
miks Jumal leiutas porno,
227
00:12:27,080 --> 00:12:28,665
nii et ma meeldin naistele
võib maailma ringi käima panna
228
00:12:28,748 --> 00:12:29,874
samal ajal kui te, mehed, tõmblete.
229
00:12:32,460 --> 00:12:36,130
Te enneaegsed geeniused
kõik teavad, kuidas nätsu närida, jah?
230
00:12:36,673 --> 00:12:37,632
Fantastiline.
231
00:12:37,715 --> 00:12:40,760
Sa hakkad iga tükki närima
kuni see on pehme ja mahlane,
232
00:12:40,843 --> 00:12:42,637
ja sa kavatsed selle kinni hoida
sellel lõuendil
233
00:12:42,720 --> 00:12:44,222
selgelt piiritletud aladel.
234
00:12:44,305 --> 00:12:47,558
Ükskõik mis, ära mine
väljaspool ridu.
235
00:12:47,642 --> 00:12:48,726
Said aru?
236
00:12:49,394 --> 00:12:51,396
Mida sa ootad?
Alusta närimist.
237
00:12:52,939 --> 00:12:57,610
- Milline talumatu tont.
- Vabandust.
238
00:12:58,820 --> 00:13:00,780
Tere tulemast
hipsteri higipood.
239
00:13:00,863 --> 00:13:01,906
Mina olen Zap.
240
00:13:01,990 --> 00:13:03,783
- Zach?
- Zap.
241
00:13:04,325 --> 00:13:05,535
Nagu kiirrelv.
242
00:13:05,618 --> 00:13:08,454
Oh. Lahe, jah.
Elliot. Vabandust.
243
00:13:08,538 --> 00:13:10,456
See on alles minu esimene päev.
Ma olen natuke närvis.
244
00:13:10,540 --> 00:13:11,416
Milleks?
245
00:13:11,499 --> 00:13:15,670
Olime lihtsalt arutud lehmad
närimine karjamaal.
246
00:13:16,629 --> 00:13:18,131
Nii, uh,
kas sa oled ka kunstnik?
247
00:13:19,382 --> 00:13:21,801
Pean pornograafilist blogi
248
00:13:21,884 --> 00:13:24,804
poolilukirjanduse kohta
Mul on G-vestlus
249
00:13:24,887 --> 00:13:26,180
preestriga
mida ma pole kunagi kohanud
250
00:13:26,264 --> 00:13:27,682
kes elab Mexico Citys.
251
00:13:28,391 --> 00:13:29,892
- Sina?
- Ah...
252
00:13:31,227 --> 00:13:32,895
ma mõtisklen
podcasti alustamine.
253
00:13:33,396 --> 00:13:35,106
- Ah.
- Jah.
254
00:13:36,274 --> 00:13:38,776
Mul on väga, nagu
aktiivne kujutlusvõime.
255
00:13:39,319 --> 00:13:40,236
Tead?
256
00:13:43,489 --> 00:13:45,825
- Kas sa arvad, et Erika on äge?
- Oh, ma arvan.
257
00:13:47,076 --> 00:13:48,077
Kas teie?
258
00:13:48,578 --> 00:13:50,621
- Ta on kuradi jumalanna.
- Oh.
259
00:13:50,705 --> 00:13:52,081
Kuid tal on tõeline vagu,
260
00:13:52,165 --> 00:13:54,334
mis on tegelikult
kuhu ma joone tõmban.
261
00:13:54,417 --> 00:13:56,169
Aga ma tean kedagi
kes on seksinud
262
00:13:56,252 --> 00:13:58,046
kellegagi, kes oli
kord temaga orgias.
263
00:13:58,129 --> 00:13:59,672
- Kas tõesti? Orgia?
- Uhh.
264
00:13:59,756 --> 00:14:00,631
Vau.
265
00:14:01,507 --> 00:14:02,925
Sa pole kunagi ühes olnud, ah?
266
00:14:03,009 --> 00:14:05,636
- Ei, ma ei ole. Kas sul on?
- Täna hommikul.
267
00:14:06,220 --> 00:14:07,972
Vau. Nii et sa oled...
268
00:14:09,182 --> 00:14:11,601
pann siis? Või ma arvan...
269
00:14:11,684 --> 00:14:14,812
Ei, Elliot, ma olen kuradi gei.
270
00:14:14,896 --> 00:14:17,690
Mitte ükski see silt ei ole
minu jaoks amorfne jama.
271
00:14:18,274 --> 00:14:19,275
Sina?
272
00:14:19,359 --> 00:14:21,235
Noh, mul on tüdruksõber,
aga ma kindlasti,
273
00:14:21,319 --> 00:14:23,780
tead, tunnen end tuvastatuna
koos... veidra kogukonnaga.
274
00:14:23,863 --> 00:14:24,906
Oled sa kunagi riista imenud?
275
00:14:25,490 --> 00:14:27,158
Ei, ma pole riista imenud.
276
00:14:27,241 --> 00:14:28,743
No vaata seda.
Sa oled otsekohene.
277
00:14:28,826 --> 00:14:30,036
- Oh, kas see on see?
- Elliot.
278
00:14:31,829 --> 00:14:33,706
Oh issand.
279
00:14:33,790 --> 00:14:35,875
Vabandust. Ainult kummi
tabas mu selga...
280
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
Kas sinuga on kõik korras?
281
00:14:38,628 --> 00:14:39,962
Suurepärane. Kas teil on auto?
282
00:14:40,671 --> 00:14:42,215
- Jah.
- Ma tahan, et sa mulle koju järgneksid
283
00:14:42,298 --> 00:14:43,758
sest seal on midagi
Ma vajan, et sa minu eest koliks.
284
00:14:43,841 --> 00:14:45,176
Pane oma number siia,
285
00:14:45,259 --> 00:14:46,803
- ja ma saadan sulle aadressi.
- Olgu.
286
00:14:53,726 --> 00:14:56,270
Kas tuled või...?
287
00:14:56,938 --> 00:14:58,356
- Tere, Elliot.
- Vabandust.
288
00:14:58,439 --> 00:14:59,649
Jah, ei, ma saan... Jah.
289
00:15:00,441 --> 00:15:01,692
Näpunäide. Tõstke see üles.
290
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
Hea. Nüüd lihtsalt ole ettevaatlik.
291
00:15:05,071 --> 00:15:08,366
Ma maksin väikese varanduse
selle asja pärast. Lihtsalt... ettevaatlik.
292
00:15:08,950 --> 00:15:10,535
♪ Anna mulle veel midagi ♪
293
00:15:12,620 --> 00:15:15,581
Hea küll, uh...
Just seal maa peal.
294
00:15:15,665 --> 00:15:17,083
- Vabandust? Oh.
- Jah, see pool.
295
00:15:18,126 --> 00:15:19,293
Oleksin võinud seda ise teha,
296
00:15:19,377 --> 00:15:21,254
aga ma ei tee seda
tehke käsitsi tööd, nii et ...
297
00:15:21,337 --> 00:15:22,672
Jah.
298
00:15:23,631 --> 00:15:24,674
Hmm.
299
00:15:27,885 --> 00:15:29,887
- Mis sa arvad?
- Kas?
300
00:15:29,971 --> 00:15:32,056
- The...
- Oh, mulle meeldib.
301
00:15:32,140 --> 00:15:35,017
- Miks?
- See on väga...
302
00:15:35,101 --> 00:15:37,687
- kokkuvõtlik.
- Lühidalt?
303
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
Ma maksin selle eest 20 000 dollarit,
304
00:15:40,314 --> 00:15:42,150
ja see on parim asi
kas sa saad välja mõelda?
305
00:15:42,233 --> 00:15:43,609
- Noh...
- Lühidalt?
306
00:15:43,693 --> 00:15:45,528
Miks sa selle ikkagi ostsid?
307
00:15:45,611 --> 00:15:47,405
Eile sa ütlesid
kaasaegne kunst,
308
00:15:47,488 --> 00:15:48,448
- mis, pettus?
- Hea küll,
309
00:15:48,531 --> 00:15:51,451
Ma ütlen vahel lihtsalt jama
et näha, kas keegi kuulab.
310
00:15:51,534 --> 00:15:53,327
Mul on Spindrift.
Kas sa tahad ühte?
311
00:15:53,411 --> 00:15:56,164
Jah, Spindrift
kõlab suurepäraselt. Aitäh.
312
00:15:56,247 --> 00:15:57,582
Minu tänane probleem kunstiga
313
00:15:57,665 --> 00:16:00,251
et inimesed hoolivad rohkem
kuulsuse staatuse kohta
314
00:16:00,334 --> 00:16:01,669
kunstnikust
kui töö ise.
315
00:16:01,752 --> 00:16:05,131
Nii et siis tegelik kunst
muutub lihtsalt mikroelemendiks
316
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
kuulsuse trajektoorist.
317
00:16:08,050 --> 00:16:09,594
Miks sinust sai
ikkagi kunstnik?
318
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
Kui palju sul aega on?
319
00:16:11,429 --> 00:16:13,389
Ee... Noh,
sina maksad mulle.
320
00:16:13,931 --> 00:16:14,932
Siiski mitte palju, eks?
321
00:16:15,558 --> 00:16:18,311
- Ei.
- Olgu, hea. Istu.
322
00:16:25,860 --> 00:16:26,861
Siin.
323
00:16:27,820 --> 00:16:30,323
- Oh, ei aitäh.
- Oh, võta üks.
324
00:16:30,406 --> 00:16:32,074
Teievanused poisid näevad nii ägedad välja
sigaretiga.
325
00:16:32,158 --> 00:16:33,409
Sul peaks üks olema, usalda mind.
326
00:16:52,386 --> 00:16:54,597
Kas olete Harold Robbinsit lugenud?
327
00:16:54,680 --> 00:16:57,558
- Vabandust, kes?
- Harold Rob... Oh, jumal.
328
00:16:57,642 --> 00:17:00,102
Ta on sama osa
seksuaalrevolutsioonist
329
00:17:00,186 --> 00:17:01,521
kui pill või Playboy.
330
00:17:02,813 --> 00:17:04,065
Leidsin selle peidetud
331
00:17:04,148 --> 00:17:06,025
mu ema öökapil
kui ma olin laps,
332
00:17:06,108 --> 00:17:07,443
ja seda sõna otseses mõttes
muutis mu elu.
333
00:17:07,944 --> 00:17:09,403
- Kas tõesti?
- Mm.
334
00:17:09,487 --> 00:17:13,407
See tutvustas mulle ohjeldamatut,
Helmut Newtoni stiilis hedonism.
335
00:17:14,158 --> 00:17:16,994
Inspireeris mind saama heaks,
seksuaalselt vabanenud kodanik.
336
00:17:17,578 --> 00:17:19,914
Erinevalt teie pingelisest põlvkonnast,
muide.
337
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
Mida sa sellega mõtled?
338
00:17:22,083 --> 00:17:23,876
Lugesin teisel päeval artiklit
339
00:17:23,960 --> 00:17:25,878
see ütles, et 30% teievanustest meestest
340
00:17:25,962 --> 00:17:28,297
pole vahekorras olnud
aasta pärast.
341
00:17:28,381 --> 00:17:31,425
Pigem vaatavad nad pornot
või mängida kuradi videomänge.
342
00:17:33,594 --> 00:17:35,763
- See on keeruline.
- Keeruline?
343
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
Gen Z on seotud FOMOga
344
00:17:37,515 --> 00:17:38,933
ja ometi oled sa nõus
ilma jääda
345
00:17:39,016 --> 00:17:40,893
seksuaalsel tipul
sinu elust?
346
00:17:40,977 --> 00:17:44,689
Ma arvan, et mu eakaaslased pole seda teinud
üles kasvades hästi teenindatud
347
00:17:44,772 --> 00:17:46,691
ajal, kus mitte midagi
tunneb end turvaliselt või hästi.
348
00:17:46,774 --> 00:17:49,860
Ja meie kujunemisaastatest peale
kulutati puudusele
349
00:17:49,944 --> 00:17:51,362
isiklik sotsialiseerumine,
350
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
mõne jaoks on see väljakutse
luua silmsidet,
351
00:17:54,407 --> 00:17:55,825
rääkimata seksist.
352
00:17:55,908 --> 00:17:57,535
Aga mis on
selle põnniga
353
00:17:57,618 --> 00:18:00,162
heita üle kõik lõbus
või põnev?
354
00:18:00,246 --> 00:18:03,165
Dickbagidest rääkimata
TikTokis, kes on nagu
355
00:18:03,249 --> 00:18:04,542
"Ära hoia käest kinni
minu ees."
356
00:18:04,625 --> 00:18:07,420
- "Ma ei nõustunud sellega."
- Noh, ma...
357
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
Palju zilenniaale
olid vanemad ja õpetajad
358
00:18:10,256 --> 00:18:11,757
kes need täielikult eemaldaks
359
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
kõigest, mis nad tegi
tunnen end ebamugavalt, nii et...
360
00:18:14,218 --> 00:18:15,177
Aga...
361
00:18:15,261 --> 00:18:17,054
Oma mugavustsoonist väljas olemine
on kogu kuradi point.
362
00:18:17,138 --> 00:18:18,180
- Jah. Jah.
- See on... Kuidas muidu
363
00:18:18,264 --> 00:18:20,641
kas sa õpid oma vigadest
ja kasvada?
364
00:18:20,725 --> 00:18:23,019
Muidugi, inimesed peaksid tegema
teadlikke otsuseid
365
00:18:23,102 --> 00:18:25,313
ja ei saa AIDS-i
või rase või mis iganes,
366
00:18:25,396 --> 00:18:28,816
aga seks on kõik.
See sepistab meid inimestena.
367
00:18:28,899 --> 00:18:30,401
Mina ei oleks see inimene
Olen täna
368
00:18:30,484 --> 00:18:32,320
ilma minu lihalike kogemusteta.
369
00:18:32,403 --> 00:18:35,489
Hea, halb, mehed, naised, muud.
370
00:18:35,573 --> 00:18:38,284
Teie aeg on nüüd, lapsed,
tead küll. Hankige see kuni saate.
371
00:18:38,367 --> 00:18:39,327
Mm-hmm.
372
00:18:40,703 --> 00:18:42,538
- Vabandust, ma rabelem.
- Ei.
373
00:18:42,622 --> 00:18:44,123
See on lihtsalt see retro seks...
374
00:18:44,206 --> 00:18:46,000
...negatiivsus haarab mind
nii kuradile läks korda.
375
00:18:46,083 --> 00:18:48,002
Ei, ma...
376
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
Ma saan sellest täiesti aru.
377
00:18:49,754 --> 00:18:52,256
Oh, kurat. Mul on suumi asi
viie minuti pärast.
378
00:18:52,340 --> 00:18:53,215
Oh, uh...
379
00:18:53,299 --> 00:18:55,176
Saate oma tee leida
tagasi stuudiosse, eks?
380
00:18:55,259 --> 00:18:56,761
Oh, jah, muidugi. Tänan teid.
381
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
Oh, laenata.
382
00:18:58,179 --> 00:18:59,680
- Kas tõesti?
- Jah, võta.
383
00:19:01,140 --> 00:19:02,433
Olgu, lahe.
384
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
♪ Anna mulle veel midagi ♪
385
00:20:16,424 --> 00:20:17,883
♪ I wanted, I wanted ♪
386
00:20:19,218 --> 00:20:20,720
♪ Something more ♪
387
00:20:21,345 --> 00:20:24,932
Kogu teie põlvkond
on hunnik virisemist,
388
00:20:25,015 --> 00:20:27,101
allasurutud nõrgad.
389
00:20:28,894 --> 00:20:30,604
You're all dying to fuck,
390
00:20:30,688 --> 00:20:32,481
but you're too chicken shit
seda tunnistada.
391
00:20:33,107 --> 00:20:34,775
- Kas pole?
- Uhh.
392
00:20:35,317 --> 00:20:38,904
- Kas pole?
- Jah. Jah.
393
00:20:38,988 --> 00:20:40,781
- Kas pole?
- Uhh.
394
00:20:40,865 --> 00:20:42,825
- Kas pole?
- Jah.
395
00:20:42,908 --> 00:20:45,536
- Kas pole? Kas pole?
- Jah. Jah.
396
00:20:45,619 --> 00:20:48,873
Kas pole?
Kas pole? Kas pole?
397
00:20:48,956 --> 00:20:50,541
Kas pole? Kas pole?
398
00:20:50,624 --> 00:20:52,918
Kas pole?
Ma ütlesin: "Kas sa pole?"
399
00:21:18,652 --> 00:21:21,655
Pärast seda, kui Erika teile raamatu laenutas,
mis siis juhtus?
400
00:21:23,073 --> 00:21:24,825
Noh, ta lihtsalt...
401
00:21:27,119 --> 00:21:28,287
jättis mu rippuma.
402
00:21:28,829 --> 00:21:30,164
Kuidas nii?
403
00:21:30,247 --> 00:21:32,208
Ta andis mulle
vaikne kohtlemine terve nädala.
404
00:21:32,708 --> 00:21:34,668
Ma mõtlen, nii palju
nii et ma arvasin
405
00:21:34,752 --> 00:21:37,046
igasugune säde, mis meil oli
oli vaid minu ettekujutus.
406
00:21:37,546 --> 00:21:41,091
- Milline kolossaalne koktiis.
- Ma tean, eks?
407
00:21:41,175 --> 00:21:42,927
Tähendab, ilmselt on
parimaks.
408
00:21:43,010 --> 00:21:44,845
Mul on tüdruksõber, aga...
409
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Oh!
410
00:21:46,013 --> 00:21:47,515
- Oh, see on õige. ma unustasin.
- Jah.
411
00:21:48,349 --> 00:21:49,433
Vaata.
412
00:21:50,935 --> 00:21:51,852
Kas sa talle isegi meeldid?
413
00:21:51,936 --> 00:21:54,480
Noh, ma mõtlen,
ma ei tea. Ta omamoodi...
414
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
Ta kohtleb mind nagu jama
enamasti, aga...
415
00:21:56,774 --> 00:21:59,568
ma ei tea. tead,
Minerva ja mina paberil,
416
00:22:00,611 --> 00:22:02,446
sellel pole tegelikult mõtet.
Ta õpib meditsiinikoolis.
417
00:22:02,530 --> 00:22:04,406
Ta on üliambitsioonikas.
Ta on keskendunud.
418
00:22:05,157 --> 00:22:07,827
- Ja nüüd ma olen lihtsalt...
- Täiesti eksinud ja triivinud?
419
00:22:08,869 --> 00:22:11,497
Tahtsin öelda
ma mõtlen oma jama välja, aga...
420
00:22:11,580 --> 00:22:12,957
- Kartul, po-tah-to.
- Jah.
421
00:22:15,584 --> 00:22:18,254
Lisaks ei tee ta seda tegelikult
nagu seks.
422
00:22:20,548 --> 00:22:21,799
Jah. Kas ma võin teile esitada küsimuse?
423
00:22:21,882 --> 00:22:23,843
Ei, ma ei hakka sind keppima
et näha, kas sulle meeldib.
424
00:22:23,926 --> 00:22:26,679
Ei, ma lihtsalt...
Suhtes, tead,
425
00:22:26,762 --> 00:22:28,722
kas sa arvad
teiste inimeste kohta seksuaalselt?
426
00:22:29,890 --> 00:22:32,935
ma olen gei. Meie põhimõtteliselt
leiutas mittemonogaamia.
427
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
Ja anaal.
428
00:22:40,401 --> 00:22:42,111
Ma olen selle vagiina ori.
429
00:22:50,911 --> 00:22:52,162
Kui me keppime.
430
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
Kui sa ei ole huvitatud, siis see...
see on tegelikult... see on hea.
431
00:22:58,168 --> 00:22:59,128
Ma tõesti ei hooli.
432
00:22:59,211 --> 00:23:00,921
See on ilmselt halb mõte
igatahes.
433
00:23:01,672 --> 00:23:03,299
Ma pole kindel, kas ma kuulsin sind õigesti.
434
00:23:03,382 --> 00:23:06,468
Nii et olete siis huvitatud?
435
00:23:07,136 --> 00:23:09,054
Jah.
436
00:23:09,680 --> 00:23:13,684
Sa ei ehmuks
ja teha koostöö võimatuks?
437
00:23:17,021 --> 00:23:18,272
Ei, ma ei ehmuks.
438
00:23:19,273 --> 00:23:20,941
- Kas sa ehmuksid?
- Ei.
439
00:23:21,650 --> 00:23:23,027
- Üldse mitte.
- Olgu.
440
00:23:24,111 --> 00:23:25,821
Miks mitte sulgeda
see uks mulle?
441
00:23:39,251 --> 00:23:40,377
See on parem.
442
00:23:41,670 --> 00:23:43,631
Tule siia, et ma võtan
parem pilk sulle.
443
00:23:44,548 --> 00:23:46,800
Oh, ära kõnni.
444
00:23:47,676 --> 00:23:49,219
Ma tõesti eelistaks
kui sa roomaksid.
445
00:23:52,056 --> 00:23:53,098
Rooma...
446
00:23:59,688 --> 00:24:01,565
- Ei! Ei!
- Jah, kutt!
447
00:24:02,191 --> 00:24:04,193
Miks kõik
lahedad seksihälbed
448
00:24:04,276 --> 00:24:06,403
- juhtub sinuga alati?
- Millest sa räägid?
449
00:24:07,112 --> 00:24:09,323
ma ei tea.
Kas Minerva ei saa nagu
450
00:24:09,406 --> 00:24:10,783
vahel super krussis?
451
00:24:10,866 --> 00:24:12,409
See poleks kunagi.
452
00:24:13,661 --> 00:24:15,412
Ta peaks ilmselt
lihtsalt tapa ennast.
453
00:24:15,496 --> 00:24:16,872
Olen seda alati tema kohta öelnud.
454
00:24:17,539 --> 00:24:19,041
Ma mõtlen, kuulake,
nagu mina ja Minerva
455
00:24:19,124 --> 00:24:20,000
meil on erinevusi, jah,
456
00:24:20,084 --> 00:24:21,460
aga ta on hea kohalolek
minu elus.
457
00:24:21,543 --> 00:24:22,670
ma ei tea. Ta põhjendab mind.
458
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
Lisaks on ta kuradi kuum, kutt.
459
00:24:26,006 --> 00:24:28,342
Ta on nagu
mida AI genereeriks
460
00:24:28,425 --> 00:24:30,803
kui sa ütlesid sellele "täielik lits".
461
00:24:31,512 --> 00:24:33,514
Õige. Lihtsalt minu tüüp.
462
00:24:34,723 --> 00:24:36,642
Ma isegi ei tea mida
minu tüüp on enam.
463
00:24:38,060 --> 00:24:39,645
Viimasel ajal olen lihtsalt nagu
464
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
imelik
kogu peenise asja pärast,
465
00:24:42,398 --> 00:24:43,357
tead?
466
00:24:43,440 --> 00:24:45,275
Nagu, kas see on ainult mina,
või seksib,
467
00:24:45,776 --> 00:24:46,777
kedagi kurat,
468
00:24:46,860 --> 00:24:48,904
lihtsalt selline tunne on
paned tampooni,
469
00:24:48,988 --> 00:24:51,031
nagu ikka ja jälle
ja uuesti.
470
00:24:51,532 --> 00:24:52,783
Ma... ma ei teaks.
471
00:24:52,866 --> 00:24:55,077
Aga ma... ma julgeksin
öelda, et see oled ilmselt ainult sina.
472
00:24:55,619 --> 00:24:58,664
Kui vaid oleks võimalus
seksida...
473
00:24:58,747 --> 00:24:59,832
Ahjaa.
474
00:24:59,915 --> 00:25:02,292
...ilma kogu peenise asjata
kaasatud, tead?
475
00:25:08,173 --> 00:25:11,552
Igatahes, miks sa kaasa lööd
jälle Erikaga?
476
00:25:11,635 --> 00:25:12,594
Ma ei tea, kutt.
477
00:25:12,678 --> 00:25:15,264
Näiteks, kas ma tõesti tahan olla
Monica Lewinskying, mu ülemus?
478
00:25:15,347 --> 00:25:17,266
E, ta on kuulus.
479
00:25:17,349 --> 00:25:19,059
Sa võiksid olla
ühingu poolest kuulus,
480
00:25:19,143 --> 00:25:20,144
nagu Travis Kelsey.
481
00:25:20,853 --> 00:25:22,187
Jah, jah, jah.
482
00:25:22,271 --> 00:25:24,148
Issand, lõpeta teesklemine
nagu sul oleks südametunnistus.
483
00:25:29,153 --> 00:25:31,488
Jah.
484
00:25:31,572 --> 00:25:32,906
- Valjemini!
- Ma olen hoor.
485
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
- Ma ei kuule sind.
- Ma olen hoor!
486
00:25:36,035 --> 00:25:39,747
Ma olen hoor!
487
00:25:57,848 --> 00:25:59,308
♪ Saa peksa ♪
488
00:26:03,228 --> 00:26:04,438
♪ Saa peksa ♪
489
00:26:04,980 --> 00:26:07,274
Ma olen hoor!
Ma olen hoor! Ma olen hoor!
490
00:26:07,357 --> 00:26:08,525
- Valjemini!
- Ma olen hoor!
491
00:26:08,609 --> 00:26:10,235
Püha kurat.
492
00:26:10,319 --> 00:26:12,362
...ja ma ei arva, et peaksin
oodata selle eest tasumist.
493
00:26:12,446 --> 00:26:13,947
Ma arvan, et
Ameerika maksumaksjad...
494
00:26:15,032 --> 00:26:17,326
Oh issand.
495
00:26:18,911 --> 00:26:20,204
♪ Saa peksa ♪
496
00:26:21,455 --> 00:26:23,707
- Oho!
- Oh!
497
00:26:26,418 --> 00:26:27,669
♪ Saa peksa ♪
498
00:26:29,088 --> 00:26:30,005
Palun, palun, palun.
499
00:26:34,510 --> 00:26:35,886
Oh.
500
00:26:35,969 --> 00:26:36,970
Ma ei ole sellest väga huvitatud.
501
00:26:37,054 --> 00:26:38,931
See on korras.
See ei tähenda, et sa oled gei.
502
00:26:39,014 --> 00:26:40,265
- Kas olete seda kunagi proovinud?
- Olgu.
503
00:26:40,349 --> 00:26:42,851
- Ah...
- Ma kasutan tonni määrdeainet.
504
00:26:42,935 --> 00:26:45,354
Ja võite kasutada oma ohutut sõna
kui hätta jääd.
505
00:26:45,437 --> 00:26:48,482
Oh, meil pole turvalist sõna.
506
00:26:48,565 --> 00:26:50,734
Mida iganes. Sulle hakkab see meeldima.
See muudab teie elu.
507
00:26:50,818 --> 00:26:52,319
Kas sa ei usalda mind?
508
00:26:52,945 --> 00:26:56,782
- Jah?
- Olgu. Valmis? Lihtsalt hinga.
509
00:26:56,865 --> 00:26:59,660
Lõdvestu. Me läheme tõesti,
tõesti aeglane.
510
00:26:59,743 --> 00:27:03,747
See on hea.
511
00:27:03,831 --> 00:27:05,666
Lihtsalt hinga.
512
00:27:05,749 --> 00:27:09,253
Hingake. Kutt, lihtsalt lõdvestu.
513
00:27:09,878 --> 00:27:11,088
Hea.
514
00:27:22,474 --> 00:27:24,601
Ma olin teel
üle mu pea,
515
00:27:24,685 --> 00:27:28,272
ja see oli nagu seda enam
Ma suhtleksin Erikaga,
516
00:27:28,355 --> 00:27:30,899
seda rohkem tema kontrolli all
minust sai.
517
00:27:30,983 --> 00:27:32,401
Ja mis tunde see sinus tekitas?
518
00:27:36,196 --> 00:27:38,115
- Tänulik.
- Tänulik?
519
00:27:39,908 --> 00:27:42,744
Sa ütlesid, et teie suhe
oli vägivaldne allvool,
520
00:27:43,245 --> 00:27:46,748
mida Erika kehaliselt väärkohtles
ja alandas sind.
521
00:27:46,832 --> 00:27:48,750
Ma... kuule,
Ma saan kõrvalseisjana aru,
522
00:27:48,834 --> 00:27:51,336
see võib tunduda
meie suhe oli natuke,
523
00:27:51,420 --> 00:27:53,380
ma ei tea,
krussis või kummaline, aga
524
00:27:54,173 --> 00:27:55,883
Tähendab, need olid
minu kõige pöörasemad fantaasiad
525
00:27:55,966 --> 00:27:57,134
ellu tulema.
526
00:28:01,013 --> 00:28:02,639
Hei!
527
00:28:02,723 --> 00:28:06,185
Oh jumal. Kas nii
te tervitate inimesi alati?
528
00:28:06,935 --> 00:28:07,895
Mida?
529
00:28:08,437 --> 00:28:10,564
Naeratab tohutult ja kunstlikult
530
00:28:10,647 --> 00:28:12,733
nagu mingisugune
küborgi cheerleader.
531
00:28:15,319 --> 00:28:17,321
- Tahad ühte neist?
- Mis see on?
532
00:28:17,863 --> 00:28:19,823
See on kuradi kuivatatud puuvili.
ma ei tea.
533
00:28:19,907 --> 00:28:21,533
Mitte papaia,
üks teistest homodest.
534
00:28:22,409 --> 00:28:24,161
Minuga on kõik korras, tänan.
535
00:28:24,244 --> 00:28:26,330
Mm. Mida sa teed?
536
00:28:26,955 --> 00:28:30,042
Noh, ma olen... ma lihtsalt
oma pressiteate koostamine
537
00:28:30,125 --> 00:28:31,168
järgmise nädala etenduseks.
538
00:28:31,251 --> 00:28:32,502
Erika?
539
00:28:33,503 --> 00:28:35,464
Jätsin selle kuluaruande
teie töölaual.
540
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
Olgu.
541
00:28:37,299 --> 00:28:39,551
Meil on koosolek
raamatupidajaga kell 2:30.
542
00:28:39,635 --> 00:28:40,594
Suurepärane.
543
00:28:47,684 --> 00:28:48,685
Mine edasi.
544
00:28:48,769 --> 00:28:51,104
Õige. Ee... uh,
545
00:28:51,188 --> 00:28:53,607
"Tracy töö
on aeg-ajalt vistseraalne,
546
00:28:53,690 --> 00:28:57,236
kehaliste teemade riffimine
ja seks... seksuaalne liialdus."
547
00:28:57,319 --> 00:28:58,987
"Tema ainulaadne võime
segada profaani
548
00:28:59,071 --> 00:29:01,281
sügavalt poeetilisega
on ta teinud
549
00:29:01,365 --> 00:29:03,075
üks hädavajalikumaid
neopopi artistid
550
00:29:03,158 --> 00:29:04,076
tema põlvkonnast."
551
00:29:06,078 --> 00:29:07,704
Sa paned mind kõlama nagu
Ma tean, mida ma teen.
552
00:29:08,372 --> 00:29:09,539
Millest sa räägid?
553
00:29:10,415 --> 00:29:11,833
Sa oled geniaalne.
554
00:29:13,585 --> 00:29:15,545
Tühista minu telefoninumber
selle Art Forumi d-kotiga
555
00:29:15,629 --> 00:29:17,839
ja kohtu minuga
minu kontoris, eks?
556
00:29:18,966 --> 00:29:19,925
Olgu.
557
00:29:26,974 --> 00:29:28,600
Tere, Viktor.
558
00:29:28,684 --> 00:29:30,686
Ära arva, et oled ainuke.
559
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
- Mida?
- Sa pole esimene.
560
00:29:33,814 --> 00:29:35,023
Sa ei jää viimaseks.
561
00:29:47,035 --> 00:29:47,953
Tere.
562
00:29:49,371 --> 00:29:52,874
Tere. Ee... Mis see on?
563
00:29:54,251 --> 00:29:55,210
Tule. Tule siia.
564
00:29:58,797 --> 00:30:00,048
Jah.
565
00:30:01,758 --> 00:30:03,176
- Kas see on...
- Masturbeerisin
566
00:30:03,260 --> 00:30:05,512
enne tööd ja sain nii inspiratsiooni,
567
00:30:05,595 --> 00:30:07,597
nii, ma salvestasin selle
ahelaga mängima
568
00:30:07,681 --> 00:30:09,683
heliribana
videoinstallatsiooni jaoks.
569
00:30:11,143 --> 00:30:14,396
Oh. Olgu. C... lahe.
570
00:30:14,479 --> 00:30:15,689
See on abstraktne, kullakesed.
571
00:30:15,772 --> 00:30:18,358
Jumal, mõnikord
sa oled selline vilist.
572
00:30:19,985 --> 00:30:21,320
Oh...
573
00:30:22,070 --> 00:30:23,196
Mis viga?
574
00:30:24,239 --> 00:30:25,282
- Tule.
- Ma võin... Tule nüüd.
575
00:30:25,365 --> 00:30:26,283
Lihtsalt istu maha.
576
00:30:30,203 --> 00:30:33,623
- See pole midagi.
- Oh. Oled sa kindel?
577
00:30:36,084 --> 00:30:37,252
Kas ma võin teile öelda
midagi piinlikku?
578
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
Mm-hmm. Muidugi.
579
00:30:39,921 --> 00:30:41,506
Ma mõtlen sinust kogu aeg.
580
00:30:42,215 --> 00:30:43,925
Tead, nagu
hetkest, kui ma ärkan
581
00:30:44,009 --> 00:30:46,636
kui ma magama lähen, siis see on nagu
Ma ei saa kanalit vahetada.
582
00:30:47,637 --> 00:30:51,683
Noh, sa oled mu alam,
nii et see on täiesti normaalne.
583
00:30:52,559 --> 00:30:57,230
Oi, sa näed nii nunnu välja
kui sa oled närvis.
584
00:30:57,314 --> 00:30:58,565
Kas tõesti?
585
00:30:59,316 --> 00:31:01,818
Tead, varem,
586
00:31:01,902 --> 00:31:04,279
kui sa mind lugesid
mida sa minust kirjutasid?
587
00:31:04,363 --> 00:31:05,447
Mm-hmm.
588
00:31:06,448 --> 00:31:08,617
Tundsin, et võib-olla
Ma olin sinusse armumas.
589
00:31:09,951 --> 00:31:11,119
Kas sa oled tõsine?
590
00:31:11,953 --> 00:31:15,040
Ei, ma just ütlesin
et sinuga keppida.
591
00:31:15,123 --> 00:31:16,750
Kas sa mõtled kunagi minu peale?
592
00:31:17,709 --> 00:31:19,920
Ma arvan, et meil on
uskumatu keemia.
593
00:31:20,003 --> 00:31:22,547
Mm, ei. Ma... ma mõtlen,
kas sa mõtled meie suhtele?
594
00:31:22,631 --> 00:31:24,758
Nagu, kas ma olen midagi enamat kui lihtsalt
tükk perset sulle?
595
00:31:25,550 --> 00:31:30,389
Noh, ma ütlesin sulle seda
Ma ei taha suhet.
596
00:31:30,472 --> 00:31:32,140
Lisaks on teil...
sul on tüdruksõber.
597
00:31:32,224 --> 00:31:34,101
ma tean. ma mõtlen
temaga lahkuminekust.
598
00:31:34,184 --> 00:31:35,560
Mida? Ei. Miks?
599
00:31:35,644 --> 00:31:37,854
Sest ma tõesti lihtsalt tahan
sinuga koos olla.
600
00:31:43,944 --> 00:31:44,820
Kuulake...
601
00:31:45,779 --> 00:31:47,197
Kas ma võin sulle saladuse avaldada?
602
00:31:47,864 --> 00:31:49,199
Inimesed on sitapead.
603
00:31:50,200 --> 00:31:51,201
okei?
604
00:31:51,284 --> 00:31:52,828
Nad teesklevad seal
jama anda.
605
00:31:52,911 --> 00:31:53,870
Kedagi ei tee.
606
00:31:53,954 --> 00:31:56,081
Inimesed ainult hoolivad
enda kohta.
607
00:31:56,832 --> 00:31:59,167
Nii et kui leiad kellegi
millest sa hoolid
608
00:31:59,251 --> 00:32:02,170
kes sinust tagasi hoolib,
see on... see on eriline.
609
00:32:02,254 --> 00:32:04,506
See on midagi
sa peaksid kaks korda mõtlema
610
00:32:04,589 --> 00:32:05,590
enne kui ära viskad.
611
00:32:05,674 --> 00:32:07,717
Ma tean, aga kui mis siis mina
ja Minerva on nii eriline,
612
00:32:07,801 --> 00:32:09,386
miks ma siis teda petan?
613
00:32:09,469 --> 00:32:11,179
Oh, sest sa oled nagu mina.
Sa oled...
614
00:32:11,972 --> 00:32:16,393
seksuaalastronaut, kes just uurib
kogemuse välispiirid.
615
00:32:17,102 --> 00:32:18,562
Ja kuradi inimesed
annab sulle tunde
616
00:32:18,645 --> 00:32:19,980
identiteedist ja kontrollist.
617
00:32:20,981 --> 00:32:22,399
Kuidas sa seda kõike tead?
618
00:32:22,941 --> 00:32:24,693
Sest ma olen olnud
teraapias alates kuuendast eluaastast.
619
00:32:28,155 --> 00:32:30,615
- Oled peaaegu valmis?
- Sinna jõudmine.
620
00:32:51,845 --> 00:32:54,890
Sa peaksid ütlema
aitäh, kui ma sind tabasin.
621
00:32:54,973 --> 00:32:58,977
- Aitäh.
- Tere tulemast?
622
00:33:04,816 --> 00:33:06,234
- Aitäh.
- Uhh.
623
00:33:06,735 --> 00:33:07,861
Tänan teid.
624
00:33:09,112 --> 00:33:10,530
Tänan teid.
625
00:33:10,614 --> 00:33:14,034
Tänan teid. Tänan teid.
626
00:33:15,285 --> 00:33:17,370
- Kas sa lähed lähedale?
- Sa lihtsalt tule.
627
00:33:17,454 --> 00:33:19,039
Ma arvan, et ma ei lähe
et saaks kohe praegu.
628
00:33:19,122 --> 00:33:22,667
Tänan teid. Oh, aitäh.
Tänan teid.
629
00:33:23,168 --> 00:33:24,377
Tead, proovi lihtsalt.
630
00:33:24,461 --> 00:33:26,796
Ma tahan... ma tahan meid
kokku tulla.
631
00:33:26,880 --> 00:33:30,133
Tänan teid. Tänan teid.
632
00:33:30,675 --> 00:33:34,888
Mm. Ah.
633
00:33:34,971 --> 00:33:37,557
Aitäh? Tänan teid. Tänan teid.
634
00:33:37,641 --> 00:33:38,934
- Ah.
- Oh issand.
635
00:33:39,017 --> 00:33:40,185
Kas sa jõuad kohale?
636
00:33:40,268 --> 00:33:42,312
- Ahjaa. Mm-hmm. Ah.
- Jah. Olgu.
637
00:33:43,063 --> 00:33:46,566
Sa oled nii kuum, et paned mind tahtma
hullumeelseid asju tegema.
638
00:33:46,650 --> 00:33:48,443
Oh jumal.
639
00:33:48,944 --> 00:33:50,904
See on hea, eks? Oh issand.
640
00:33:50,987 --> 00:33:52,989
- Nii hea. Mm.
- Jah.
641
00:33:53,865 --> 00:33:55,951
Ma tegin sind
hommikusöök voodis, kallis.
642
00:33:56,034 --> 00:33:58,453
Ma tahan sulle hommikusööki teha
iga päev...
643
00:33:58,537 --> 00:34:00,872
- Olgu.
- ...elu lõpuni.
644
00:34:00,956 --> 00:34:02,916
Ahjaa. Jah.
645
00:34:06,086 --> 00:34:07,629
Kas olete kunagi mõelnud
laste saamise kohta?
646
00:34:13,593 --> 00:34:15,303
Oh issand.
647
00:34:33,405 --> 00:34:34,864
See oli hull.
648
00:34:36,825 --> 00:34:37,701
Jah.
649
00:34:54,551 --> 00:34:56,011
- Tere?
- Miks sa ei vasta?
650
00:34:56,094 --> 00:34:58,305
Ma olen sulle kolm korda helistanud.
651
00:34:59,014 --> 00:35:00,849
Oi, vabandust.
Ma ei kuulnud sind. ma jooksen.
652
00:35:01,474 --> 00:35:03,310
Kellelt?
653
00:35:03,852 --> 00:35:06,021
Kuule, mul on vana sõber
Pariisist linnas,
654
00:35:06,104 --> 00:35:07,355
ja ma olen tööga hõivatud.
655
00:35:08,440 --> 00:35:09,441
Olgu.
656
00:35:10,025 --> 00:35:11,401
Ma unustasin ta sünnipäeva eelmisel nädalal,
657
00:35:11,484 --> 00:35:12,902
nii et ma pean sa sinna minema
ja kurat teda
658
00:35:12,986 --> 00:35:14,195
hilinenud kingitusena.
659
00:35:15,864 --> 00:35:17,991
Mida? Kas sa oled tõsine?
660
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
Wolf Blitzerina.
661
00:35:19,743 --> 00:35:22,662
Ta on Londonis,
ootame teid kell 9.00.
662
00:35:22,746 --> 00:35:23,705
Täna õhtul?
663
00:35:23,788 --> 00:35:25,915
Ma pole kodus, Erika
ja ma olen ka päris higine.
664
00:35:25,999 --> 00:35:27,375
- Ma lihtsalt...
- Ära jää hiljaks.
665
00:35:27,459 --> 00:35:30,337
Ja keerake ta väga hästi,
aga ära lase tal endasse tungida.
666
00:35:30,420 --> 00:35:32,005
Ta pole nii lähedane sõber.
667
00:35:32,672 --> 00:35:36,051
Oh, tema nimi on Yvette.
Hea küll.
668
00:35:36,134 --> 00:35:37,677
Erika. Erika.
669
00:35:39,971 --> 00:35:41,389
Kas see on liiga raske?
670
00:35:42,182 --> 00:35:45,268
Sa näed välja nagu palgamõrvar
Netflixi yakuza filmis.
671
00:35:45,352 --> 00:35:46,728
Kas see on hea või halb?
672
00:35:50,273 --> 00:35:51,399
Mis siis, kui ma kannan lihtsalt T-särki?
673
00:35:51,483 --> 00:35:53,234
Ma olen põhimõtteliselt lihtsalt
öeldes: "Hei,
674
00:35:53,318 --> 00:35:55,028
Mul on juhuslikult T-särk seljas."
675
00:35:55,111 --> 00:35:57,197
Tead, sa peaksid tõesti
lõpeta jooksmine.
676
00:35:57,280 --> 00:35:58,823
Kas sa pole kunagi kuulnud
jooksja näost?
677
00:36:00,241 --> 00:36:01,660
Ei, mis see on?
678
00:36:01,743 --> 00:36:03,620
See on nagu jooksmisel
ja sa oled nagu
679
00:36:03,703 --> 00:36:06,790
pidevalt üles hüppab
ja alla ja üles ja alla,
680
00:36:06,873 --> 00:36:09,334
ja see tõmbab kogu naha
su näol,
681
00:36:09,417 --> 00:36:10,543
nagu lihastest eemal,
682
00:36:10,627 --> 00:36:12,087
nii et lõpuks on sul lihtsalt
nagu vastik,
683
00:36:12,170 --> 00:36:15,799
nagu lõtv liha rippumas
su kolju ja see on nagu...
684
00:36:16,633 --> 00:36:18,259
Jooksja-nägu!
685
00:36:18,343 --> 00:36:20,136
Seega peaksite jooksmise lõpetama.
686
00:36:20,220 --> 00:36:22,055
Või kanna rihma
teie näol.
687
00:36:25,100 --> 00:36:28,728
Jumal, miks see pole juhuslik
Euroopa võõras
688
00:36:28,812 --> 00:36:30,605
lendab kunagi linna mind keppima?
689
00:36:31,731 --> 00:36:33,191
Mu elu on nii beež.
690
00:36:40,949 --> 00:36:42,200
Tere, ma olen...
691
00:36:43,952 --> 00:36:44,828
Elliot?
692
00:36:45,328 --> 00:36:47,205
Jah.
See on õige. Elliot. Jah.
693
00:36:47,288 --> 00:36:48,373
Yvette.
694
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
Mul on nii hea meel, et sa sellega hakkama saad.
695
00:36:51,835 --> 00:36:52,752
Tulge sisse.
696
00:36:55,922 --> 00:36:57,340
Kas sa tahaksid veini?
697
00:36:57,424 --> 00:36:59,676
Ahjaa. Muidugi,
vein oleks suurepärane.
698
00:37:01,636 --> 00:37:05,849
See on valge Burgundia.
2016 Château de Beauregard.
699
00:37:05,932 --> 00:37:08,309
- Oh.
- Kas see sobib teile?
700
00:37:08,393 --> 00:37:11,771
Jah, ma olen harjunud jooma
Two-Buck Chuck TJ-lt, nii et jah.
701
00:37:13,606 --> 00:37:16,192
- Vabandust, mu inglise keel.
- See on suurepärane.
702
00:37:23,032 --> 00:37:25,160
Noh, see on natuke ebamugav.
703
00:37:25,243 --> 00:37:26,453
Jah.
704
00:37:26,536 --> 00:37:28,955
Mul on selline tunne, nagu oleksime
pornos vms.
705
00:37:30,123 --> 00:37:30,999
Mida?
706
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Oh, tead, sa oled,
707
00:37:33,585 --> 00:37:36,755
uh, seksikas tegevjuht siin
ärireisil,
708
00:37:36,838 --> 00:37:39,424
ja ma olen lihtsalt naiivne kellutaja.
709
00:37:40,633 --> 00:37:41,593
ma ei tea.
710
00:37:42,093 --> 00:37:44,345
Igatahes, Erika
arvasin, et peaksime kohtuma.
711
00:37:45,346 --> 00:37:48,475
Ta on alati end ümbritsenud
nii huvitavate inimestega.
712
00:37:49,100 --> 00:37:52,312
Isiksuste looja,
Mulle meeldib öelda.
713
00:37:55,106 --> 00:37:56,733
Ja mida sa teed
tema jaoks, Elliot?
714
00:37:57,317 --> 00:37:59,944
Noh, ma arvan...
715
00:38:02,530 --> 00:38:04,824
täna õhtul, uh,
küsimus on tõesti...
716
00:38:07,660 --> 00:38:08,995
mida ma saan teie heaks teha?
717
00:38:13,416 --> 00:38:14,501
Mida sa teed?
718
00:38:16,002 --> 00:38:16,920
Mida iganes sa tahad.
719
00:38:17,003 --> 00:38:18,797
Ma olen su hoorpoiss
õhtuks.
720
00:38:18,880 --> 00:38:20,757
- Kas tõesti?
- Uhh.
721
00:38:22,050 --> 00:38:24,969
Kas sa tahad mulle laksu anda?
Sa võid mulle laksu anda, kui tahad.
722
00:38:25,720 --> 00:38:28,515
Kas sa tead, mis on erootika?
723
00:38:29,265 --> 00:38:32,018
Kas see on sisse lülitatud?
724
00:38:32,519 --> 00:38:33,520
Ei.
725
00:38:34,729 --> 00:38:35,647
Kas tõesti?
726
00:38:36,898 --> 00:38:40,610
Ameeriklased kohtlevad seksi
nagu see oleks loomalik tegu...
727
00:38:41,736 --> 00:38:45,824
ilma sensuaalsusest,
salapärasusest.
728
00:38:47,408 --> 00:38:49,452
Käte peal roomamine
ja põlved,
729
00:38:49,536 --> 00:38:52,747
seda odavat ette lugedes,
pornograafiline skript?
730
00:38:53,414 --> 00:38:56,918
See pole erootiline.
See on jõudlus.
731
00:38:59,295 --> 00:39:01,214
- Tõuse põrandalt üles.
- Olgu.
732
00:39:10,139 --> 00:39:12,892
Seks ei ole midagi, mida sa teed.
733
00:39:13,518 --> 00:39:14,561
Kas pole?
734
00:39:15,270 --> 00:39:19,816
Ei, see on keel.
See on tants.
735
00:39:22,902 --> 00:39:23,987
Kas... Kas sa ei pahanda?
736
00:39:34,873 --> 00:39:36,499
Väga hea vein.
737
00:39:39,711 --> 00:39:40,712
Olgu.
738
00:39:41,296 --> 00:39:44,048
Sa pead aeglustama.
739
00:39:44,966 --> 00:39:46,092
Mm-hmm.
740
00:39:50,680 --> 00:39:52,807
Ole oma kehas.
741
00:39:53,516 --> 00:39:54,684
Ole minu kehas.
742
00:39:59,981 --> 00:40:01,816
Võib-olla peaksite lihtsalt minema.
743
00:40:01,900 --> 00:40:04,944
- Mida?
- Ma ei hakka sind keppima.
744
00:40:05,737 --> 00:40:06,654
Sa ei ole?
745
00:40:07,572 --> 00:40:09,699
Mitte kunagi miljoni aasta jooksul.
746
00:40:11,159 --> 00:40:13,286
Kas ta tõesti ütles,
"Seks on tants?"
747
00:40:13,369 --> 00:40:15,455
Sellepärast
Ma kurat vihkan Euroopat.
748
00:40:15,538 --> 00:40:18,666
- Vabandust. Kas ma ajasin selle persse?
- Ei, kullake, ei.
749
00:40:18,750 --> 00:40:19,876
- Olgu.
- See pole sinu süü
750
00:40:19,959 --> 00:40:21,085
et ta on nii kuradi jõhker.
751
00:40:21,836 --> 00:40:23,671
Kui ta teiega uuesti ühendust võtab,
enam mitte.
752
00:40:23,755 --> 00:40:25,089
Ta on kaotanud oma privileegid.
753
00:40:25,173 --> 00:40:28,468
Ma tõesti ei usu, et saame
selle pärast muretsema, aga olgu.
754
00:40:28,551 --> 00:40:29,677
Ee...
755
00:40:30,178 --> 00:40:32,096
Aga kas te ei pahanda, kui me seda teeme
nagu mõni su sõber?
756
00:40:32,180 --> 00:40:33,806
ma ei tea.
Mulle meeldib olla sinu mänguasi
757
00:40:33,890 --> 00:40:35,850
et sa mööda lähed
ja jaga, ma arvan.
758
00:40:36,684 --> 00:40:38,853
Jah, näeme.
Mõnda aega siiski mitte.
759
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
- Miks mitte?
- Mm.
760
00:40:41,105 --> 00:40:43,274
Sest ma ütlesin nii.
761
00:40:45,193 --> 00:40:46,819
Hea küll,
Ma pean tööle tagasi minema.
762
00:40:47,362 --> 00:40:48,321
Ee...
763
00:40:50,573 --> 00:40:51,991
Kas soovite
täna õhtul õhtust sööma?
764
00:40:52,825 --> 00:40:55,119
Õhtusöök? Nagu mida...
nagu päris kohting?
765
00:40:55,703 --> 00:40:57,205
Jah, kallis, nagu päris kohting.
766
00:40:58,581 --> 00:41:00,291
Jah... Jah, jah.
767
00:41:00,375 --> 00:41:01,668
- Olgu.
- Jah. See oleks tore.
768
00:41:03,294 --> 00:41:05,964
- Kuidas su sõbrannaga läheb, Minnie?
- Oh, Minerva?
769
00:41:06,047 --> 00:41:08,216
- See on õige.
- Temaga on kõik korras, ma arvan.
770
00:41:08,758 --> 00:41:10,385
Jah, see on... see on lihtsalt...
771
00:41:10,468 --> 00:41:13,429
ta on olnud väga hõivatud
ja stressis hiljuti.
772
00:41:13,513 --> 00:41:17,976
Samuti elame lihtsalt läbi elu,
tead, teisiti.
773
00:41:18,059 --> 00:41:20,812
Ta on palju rohkem pakitud
teaduses
774
00:41:20,895 --> 00:41:24,065
ja ma arvan, et lihtsalt mõtleb
kunst on pealiskaudne.
775
00:41:24,148 --> 00:41:25,358
- Vau.
- Jah.
776
00:41:25,441 --> 00:41:27,819
- Tuim.
- Jah, jah.
777
00:41:28,611 --> 00:41:29,570
Võib-olla.
778
00:41:29,654 --> 00:41:31,572
Sa peaksid talle seda meelde tuletama
kunst lõikab jama läbi
779
00:41:31,656 --> 00:41:32,991
igast päevast.
780
00:41:33,074 --> 00:41:35,451
See ühendab meid
põhiemotsioonideni
781
00:41:35,535 --> 00:41:36,953
mis teeb meist tegelikult inimesed.
782
00:41:37,453 --> 00:41:39,706
Ekstaas, hirm, soov.
783
00:41:40,331 --> 00:41:42,250
Kunstnikud näevad asju
teised inimesed mitte.
784
00:41:43,001 --> 00:41:45,378
Kas olete alati
olnud nii või...?
785
00:41:45,461 --> 00:41:47,338
- Pretensioonikas hoor põrgust?
- Ah.
786
00:41:47,422 --> 00:41:48,715
- Mm-hmm.
- Jah, päris palju.
787
00:41:49,882 --> 00:41:51,676
Kas sa alistad ka oma tüdruksõbra?
788
00:41:51,759 --> 00:41:53,970
Vaimselt ja emotsionaalselt, jah.
789
00:41:54,053 --> 00:41:55,972
Aga ma... Ei,
mitte... mitte magamistoas.
790
00:41:56,055 --> 00:41:58,433
Ma... Jah, seks on lahke
minu jaoks miiniväljast.
791
00:41:59,559 --> 00:42:01,644
- Mil viisil?
- Noh...
792
00:42:02,395 --> 00:42:04,564
Kohe pärast minu sündi,
mu isa lahkus,
793
00:42:04,647 --> 00:42:07,275
ja nii ma olin päris palju
just mu ema kasvatas.
794
00:42:07,358 --> 00:42:09,736
Muide, mul on väga kahju.
Andke mulle teada, kui ma tüütan teid.
795
00:42:09,819 --> 00:42:12,071
- Ei, sugugi mitte.
- Olgu. Ee...
796
00:42:12,947 --> 00:42:16,701
Olen terve elu lahke
olnud see uudishimulik poiss,
797
00:42:16,784 --> 00:42:18,411
nagu elaks oma maailmas,
798
00:42:18,494 --> 00:42:22,457
aga ka hirmust vaevatud
ja soov normaalsuse järele.
799
00:42:23,207 --> 00:42:24,167
Aga koos sinuga, tead,
800
00:42:24,250 --> 00:42:25,793
Mul tegelikult ei ole
mingeid otsuseid teha.
801
00:42:25,877 --> 00:42:28,296
Ma leidsin selle hämmastava
vabadus...
802
00:42:28,379 --> 00:42:29,881
...lihtsalt kontrolli käest laskmises.
803
00:42:31,090 --> 00:42:32,091
ma tean.
804
00:42:32,967 --> 00:42:34,010
Tere tulemast.
805
00:42:35,178 --> 00:42:36,220
Kus teie pilet on?
806
00:42:36,304 --> 00:42:38,097
- Oh, ma ei teeninud.
- Parkisin just tänavale.
807
00:42:38,181 --> 00:42:39,140
Mida?
808
00:42:39,223 --> 00:42:41,851
Kutt, isegi kui ma olin vaene,
809
00:42:41,934 --> 00:42:43,686
- Ma teenindasin igal pool, kogu aeg.
- Olgu.
810
00:42:43,770 --> 00:42:44,979
Peate seda võltsima, kuni see õnnestub.
811
00:42:45,063 --> 00:42:46,731
Olgu, okei.
Punkt võetud.
812
00:42:47,774 --> 00:42:49,192
Kas sa suudad seda hetke hoida?
813
00:42:50,151 --> 00:42:52,987
Ma pean tagasi minema
soolakaevandustesse.
814
00:42:55,239 --> 00:42:56,699
Oh, sa ei taha mind
kohale tulla?
815
00:43:00,453 --> 00:43:01,871
Avamine on järgmisel nädalal, nii et...
816
00:43:02,914 --> 00:43:06,042
Nii väga, kui mulle meeldiks tulla
järgmise kolme tunni jooksul,
817
00:43:06,125 --> 00:43:07,376
ta saab aru, mida ma mõtlen,
818
00:43:07,460 --> 00:43:08,753
Ma ei saa. Ma pean töötama.
819
00:43:09,420 --> 00:43:10,880
Sa tõesti ei anna
kurat mida inimesed arvavad
820
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
sinu kohta, eks?
821
00:43:12,465 --> 00:43:15,510
Miks ma peaksin? Enamik inimesi
on idioodid ja argpüksid, nii et...
822
00:43:17,136 --> 00:43:19,680
Jah, tead,
Ma lihtsalt soovin, et saaksin lõpetada
823
00:43:19,764 --> 00:43:21,641
nii palju hooliv
teiste inimeste arvamuste kohta.
824
00:43:21,724 --> 00:43:22,767
Aga see on sinu asi.
825
00:43:22,850 --> 00:43:24,811
Sa oled mees, kes armastab
see naeltega konts
826
00:43:24,894 --> 00:43:26,270
lihtsalt jahvatas talle selga.
827
00:43:26,354 --> 00:43:28,481
- Kas see on minu asi?
- Jah.
828
00:43:28,564 --> 00:43:31,275
See on kõige romantilisem asi
keegi on mulle kunagi öelnud, nii et...
829
00:43:31,359 --> 00:43:33,861
Oi! Noh, tead küll
selleks ma siin olen.
830
00:43:37,448 --> 00:43:39,325
Head ööd, kallis.
831
00:43:39,826 --> 00:43:40,743
Öö.
832
00:43:41,285 --> 00:43:43,162
Erika mängis mind nagu viiulit.
833
00:43:43,913 --> 00:43:46,082
Ta teadis lihtsalt
kui kaugele ta suutis mind lükata
834
00:43:46,165 --> 00:43:48,459
ja lase mul asju teha
Ma pole kunagi isegi unistanud.
835
00:43:48,543 --> 00:43:50,128
Tähendab, me olime seadusevastased.
836
00:43:50,211 --> 00:43:52,839
Ainult meie kahekesi
rõhujate vastu,
837
00:43:52,922 --> 00:43:54,257
puritaanlik maailm.
838
00:43:55,424 --> 00:43:57,552
Kõlab nagu
sa olid temast kinnisideeks.
839
00:44:00,680 --> 00:44:02,181
Jah, ma... ma olin.
840
00:44:07,353 --> 00:44:09,105
Vabandame tänaõhtuse tühistamise pärast.
841
00:44:09,188 --> 00:44:10,648
Lihtsalt, me oleme nagu löödud
842
00:44:10,731 --> 00:44:12,233
valmistub
järgmise nädala etenduseks.
843
00:44:13,276 --> 00:44:15,820
Oh, kas me peaksime
midagi teha?
844
00:44:15,903 --> 00:44:17,029
Ma õppisin.
845
00:44:17,113 --> 00:44:18,906
Üheks...
Vahelduseks, eks?
846
00:44:24,537 --> 00:44:26,706
Kas on okei, kui ma läbi astun?
847
00:44:27,206 --> 00:44:28,833
Ma olen omamoodi
teie naabruses.
848
00:44:28,916 --> 00:44:30,418
Ma ütlesin sulle, et ma õpin.
849
00:44:31,878 --> 00:44:34,797
Jah, ma lihtsalt tahtsin
sinuga millestki rääkida.
850
00:44:35,590 --> 00:44:37,216
Kas sa ei saa seda teha
telefoni teel?
851
00:44:38,301 --> 00:44:40,678
Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et...
852
00:44:41,804 --> 00:44:43,806
Hea küll, ee...
853
00:44:46,893 --> 00:44:49,270
Ma mõtlesin,
kas sa oled kunagi...
854
00:44:49,770 --> 00:44:51,022
Kas ma olen kunagi mida?
855
00:44:54,233 --> 00:44:55,943
Kas sa oled purjus või midagi?
856
00:44:56,527 --> 00:44:59,822
Ma jõin natuke veini
varem, aga ma ei ole purjus.
857
00:45:01,699 --> 00:45:04,493
Ei, ei. ma lihtsalt...
858
00:45:05,745 --> 00:45:07,163
Kas olete kunagi
mõtles meie peale...
859
00:45:09,457 --> 00:45:10,666
pausi tegema?
860
00:45:10,750 --> 00:45:12,251
Jah, kogu aeg.
861
00:45:14,295 --> 00:45:15,296
Kas tõesti?
862
00:45:15,379 --> 00:45:17,298
Ma mõtlen, et kui sa seda tahad,
863
00:45:17,381 --> 00:45:19,717
see on minuga mõistlik
nii hõivatud ja kõik.
864
00:45:22,553 --> 00:45:23,888
Nii, eile õhtul,
865
00:45:23,971 --> 00:45:25,806
Rääkisin Minervaga
sellest, et teeme pausi.
866
00:45:26,390 --> 00:45:28,392
Tead, ta tundus
päris okei sellega.
867
00:45:28,476 --> 00:45:30,561
- Nii et ta viskas su maha, mõtled?
- Ei, see pole...
868
00:45:30,645 --> 00:45:31,771
Kas sa just kuulsid, mida ma ütlesin,
869
00:45:31,854 --> 00:45:32,897
või...?
870
00:45:36,943 --> 00:45:38,361
Mis sa arvad, mis toimub?
871
00:45:39,528 --> 00:45:42,615
Ma kuulsin, et Viktor on ärevil
etenduse kohta
872
00:45:42,698 --> 00:45:44,450
sest stuudio on
elu toetamise kohta
873
00:45:44,533 --> 00:45:47,703
ja Erika on lõdvaks jäänud.
874
00:45:48,204 --> 00:45:49,830
- Olgu.
- Kuulujutud on seda
875
00:45:49,914 --> 00:45:53,501
et ta on paugutamisega liiga hõivatud olnud
üks assistentidest.
876
00:45:57,129 --> 00:45:59,799
Niisiis, mida me tahame
lõunaks teha?
877
00:45:59,882 --> 00:46:02,051
- Ah...
- Kõikjal on hea,
878
00:46:02,134 --> 00:46:05,012
välja arvatud, et ma ei tee seda
liha, soja, piimatooted, gluteen,
879
00:46:05,096 --> 00:46:06,597
või suhkur sel nädalal.
880
00:46:07,139 --> 00:46:08,140
Või maisi.
881
00:46:08,224 --> 00:46:09,725
Sa oled lõunasöögi ajal tore.
882
00:46:09,809 --> 00:46:13,479
Elliot, Erika tahaks
sind tema kontoris näha.
883
00:46:14,355 --> 00:46:15,356
Nüüd.
884
00:46:19,318 --> 00:46:21,529
- Tere.
- Hei, tule sisse.
885
00:46:22,697 --> 00:46:23,990
Kas kõik on korras?
886
00:46:24,824 --> 00:46:27,159
Jah, Viktor on lihtsalt
jälle kuradi kaltsu peale.
887
00:46:27,243 --> 00:46:29,620
Kuule,
tema ja mina vestlesime,
888
00:46:29,704 --> 00:46:31,205
ja oleme ühel meelel
889
00:46:31,289 --> 00:46:34,125
et sina ja mina peaksime
ilmselt jahuta seda mõnda aega.
890
00:46:34,792 --> 00:46:36,752
Mida? Miks?
891
00:46:36,836 --> 00:46:38,713
Etendus on õige
nurga taga.
892
00:46:38,796 --> 00:46:40,965
Ma... ma pean keskenduma.
Ma pean lihtsalt kõrvaldama
893
00:46:41,048 --> 00:46:43,342
kõik ja kõik
tarbetuid segajaid.
894
00:46:44,010 --> 00:46:45,761
Olgu. Ee...
895
00:46:47,596 --> 00:46:48,723
Kui kauaks?
896
00:46:48,806 --> 00:46:50,391
Vähemalt kuni etenduse lõpuni.
897
00:46:53,894 --> 00:46:56,105
Ee... ee...
898
00:46:57,356 --> 00:46:58,357
Kas tõesti? Ma lihtsalt... ma lihtsalt...
899
00:46:58,441 --> 00:47:00,318
Ma saan aru, et sul on
et keskenduda oma tööle.
900
00:47:00,401 --> 00:47:02,153
Ma saan sellest aru
see on prioriteet, kuid
901
00:47:02,903 --> 00:47:05,698
mis meil on, meie, eks?
See on eriline. eks?
902
00:47:06,991 --> 00:47:09,035
Muidugi, aga see on rangelt
seksi asi.
903
00:47:09,118 --> 00:47:10,286
Saate sellest aru, eks?
904
00:47:10,369 --> 00:47:12,455
Sa ütled, et seks on kõik, nii et...
905
00:47:12,538 --> 00:47:14,832
Jah, seks on kõik.
See pole ka midagi, Elliot.
906
00:47:14,915 --> 00:47:15,916
Ma tegelikult...
907
00:47:16,000 --> 00:47:17,335
Mul pole aega
seda kohe arutada.
908
00:47:17,418 --> 00:47:18,669
Nii et...
909
00:47:22,715 --> 00:47:23,758
Tänan teid.
910
00:47:27,219 --> 00:47:28,763
Olgu.
911
00:47:36,270 --> 00:47:37,646
Ma hakkan sind väga igatsema.
912
00:47:39,023 --> 00:47:39,940
ma tean.
913
00:47:52,328 --> 00:47:55,247
♪ Ma olin vahel nii väsinud ♪
914
00:47:55,331 --> 00:47:57,500
♪ Meie mängudest ♪
915
00:48:00,294 --> 00:48:02,880
♪ Ma tahtsin sind
Et tunda sama ♪
916
00:48:04,882 --> 00:48:09,261
♪ Ja kas ma ütlesin, et sa meeldid mulle
Lennukis? ♪
917
00:48:11,180 --> 00:48:13,307
♪ Ma tahtsin sind
Et tunda sama ♪
918
00:48:20,189 --> 00:48:22,983
Tere kõigile.
Mina olen Elliot.
919
00:48:23,067 --> 00:48:25,236
♪ Ma tahtsin sind
sama tunda... ♪
920
00:48:25,319 --> 00:48:26,445
Olen 23.
921
00:48:27,613 --> 00:48:31,117
Ja nagu paljud inimesed
minu vanus, mul on olnud...
922
00:48:31,700 --> 00:48:34,578
vastuoluline ja segane
tunded seksi suhtes.
923
00:48:35,830 --> 00:48:39,708
Igatahes kohtasin tüdrukut
kes hiljuti...
924
00:48:41,377 --> 00:48:43,796
omamoodi raputas mu maailma.
925
00:48:43,879 --> 00:48:46,298
Seksuaalselt, tead, rääkides.
926
00:48:46,382 --> 00:48:49,552
Ja ta on mind muutnud
927
00:48:49,635 --> 00:48:52,763
viisil, mida ma ilmselt
ei saa isegi aru veel.
928
00:48:52,847 --> 00:48:54,390
Aga seks on narkootikum, mees.
929
00:48:54,473 --> 00:48:57,435
Ma mõtlen kõrgeid
on nii intensiivsed.
930
00:48:58,060 --> 00:48:59,770
Nad toovad sulle
sellise eufooriani,
931
00:48:59,854 --> 00:49:01,397
kehaväline koht.
932
00:49:01,480 --> 00:49:04,817
Sa lahkuksid justkui reaalsusest
ja kõik oma mured taga.
933
00:49:04,900 --> 00:49:08,112
Mis teeb madalaima taseme
tunnen end põhjatuna.
934
00:49:08,195 --> 00:49:10,823
Selline must, lootusetu meeleheide
935
00:49:10,906 --> 00:49:13,576
see paneb sind tegema
midagi teise parandamiseks.
936
00:49:13,659 --> 00:49:14,910
Muu pole oluline.
937
00:49:16,328 --> 00:49:18,038
See on nagu iga teine sõltuvus,
Vist.
938
00:49:18,914 --> 00:49:20,374
Tead, sa pead õppima
kuidas seda juhtida,
939
00:49:20,458 --> 00:49:22,585
muidu see lihtsalt lõpeb
kontrollib sind.
940
00:49:33,345 --> 00:49:34,305
Tere?
941
00:49:34,388 --> 00:49:36,182
Olgu, ma persin sind täna õhtul,
aga sa pead kellegi kaasa tooma
942
00:49:36,265 --> 00:49:37,558
oma tagumikku minu jaoks lahti hoidma.
943
00:49:37,641 --> 00:49:38,893
Mida?
944
00:49:38,976 --> 00:49:40,394
Ütlesin, et tahan
kolmekesi pidada,
945
00:49:40,478 --> 00:49:41,729
aga see peab kiiresti juhtuma.
946
00:49:41,812 --> 00:49:43,272
Kas olete sees või väljas?
947
00:49:43,355 --> 00:49:45,566
Ei, ma... uh... uh... ma olen sees.
948
00:49:45,649 --> 00:49:47,443
Olgu, kohtume
minu juures kell üheksa.
949
00:49:47,526 --> 00:49:50,112
Sõbraga, kes on kuum.
950
00:49:58,162 --> 00:49:59,163
Mida?
951
00:49:59,955 --> 00:50:01,373
Kui kaua
kas me oleme olnud parimad sõbrad?
952
00:50:02,458 --> 00:50:04,043
Sa ei maksa jälle üüri?
953
00:50:04,627 --> 00:50:05,836
Mis siis, kui Erika minusse ei meeldi?
954
00:50:05,920 --> 00:50:07,630
Oh ei, kutt, ma juba saatsin
tema pilt. Ära muretse.
955
00:50:07,713 --> 00:50:08,923
- Mida, milline?
- See.
956
00:50:09,715 --> 00:50:12,551
Ei, ma näen välja nagu aiapäkapikk
sellel pildil.
957
00:50:12,635 --> 00:50:13,594
Ei, sa näed nii armas välja.
958
00:50:13,677 --> 00:50:14,720
- Oh issand.
- Mida ta ütles?
959
00:50:14,803 --> 00:50:16,514
Eh, ta...
960
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Nagu: "Ta teeb seda."
961
00:50:19,391 --> 00:50:20,976
Ma pean olema palju rohkem purjus...
962
00:50:21,060 --> 00:50:22,686
ma tean. Mina ka, mina ka, mina ka.
963
00:50:26,690 --> 00:50:29,818
Kas olete kunagi orgasme teesklenud?
964
00:50:29,902 --> 00:50:30,986
No ma olen kutt.
965
00:50:32,196 --> 00:50:33,197
Nii et?
966
00:50:34,698 --> 00:50:36,367
Minu juuksed näevad välja nagu
hiiglaslik tarantel
967
00:50:36,450 --> 00:50:37,826
roomab mu pealuust välja.
968
00:50:40,162 --> 00:50:43,457
Oota, um,
kas see tähendab, et nagu...
969
00:50:44,208 --> 00:50:46,794
me... sa hakkad...
970
00:50:46,877 --> 00:50:48,087
Ei!
971
00:50:48,170 --> 00:50:49,213
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
972
00:50:54,343 --> 00:50:55,344
Võib-olla.
973
00:51:03,060 --> 00:51:05,312
Mul pole kunagi olnud
kolmik enne. Kas sul on?
974
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Uuel aastal,
975
00:51:07,147 --> 00:51:08,524
Ajasin ringi
selle lesbipaariga,
976
00:51:08,607 --> 00:51:09,900
Mutt ja Jeff,
kas see loeb?
977
00:51:09,984 --> 00:51:12,236
- Eh, tõesti?
- Ei, noh, ma kummardasin
978
00:51:12,319 --> 00:51:13,862
sest nad olid
nii oma perioodidel.
979
00:51:13,946 --> 00:51:16,240
- Miks sa seda mulle räägid?
- Ma tean.
980
00:51:16,323 --> 00:51:17,658
See on vastik.
981
00:51:20,911 --> 00:51:23,372
Olgu, nii lihtsalt
täielik avalikustamine, eks?
982
00:51:23,455 --> 00:51:27,209
Ma ei ole... ma pole seksinud
983
00:51:27,293 --> 00:51:28,586
mõne aja pärast.
984
00:51:28,669 --> 00:51:29,670
Mis aega on?
985
00:51:30,170 --> 00:51:33,924
Ma ei tea, Felixist saadik,
nii et ilmselt...
986
00:51:34,633 --> 00:51:37,678
- aasta või midagi.
- Aasta!
987
00:51:37,761 --> 00:51:39,054
Apple...
988
00:51:39,138 --> 00:51:40,097
- Mida?
- Mul on väga kahju.
989
00:51:40,180 --> 00:51:41,140
Ei, miks sa reageerid
990
00:51:41,223 --> 00:51:43,309
nagu ma sulle just ütlesin
Kas mul oli ajukasvaja?
991
00:51:43,392 --> 00:51:44,518
Peatus.
992
00:51:46,312 --> 00:51:48,272
- Tere.
- Tere.
993
00:51:48,355 --> 00:51:49,690
Tere, poisid, tulge sisse.
994
00:51:49,773 --> 00:51:51,233
Olgu.
995
00:51:59,825 --> 00:52:00,993
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?
996
00:52:01,535 --> 00:52:03,537
Ei, ei. Ma arvan, et meiega on kõik korras.
Aitäh.
997
00:52:04,830 --> 00:52:06,624
Võite istuda
kui sa tahaksid.
998
00:52:07,458 --> 00:52:08,917
- Oh.
- Oh, jah. Mm.
999
00:52:24,224 --> 00:52:25,267
Mulle meeldib su sõber.
1000
00:52:26,644 --> 00:52:29,438
- Sa oled väga kuum.
- Oh, aitäh. Aitäh.
1001
00:52:29,521 --> 00:52:31,357
- Tal on ka ilusad tissid.
- Elliot, Elli...
1002
00:52:31,440 --> 00:52:33,525
Tule nüüd. See on korras. See on korras.
1003
00:52:37,821 --> 00:52:38,697
Kas ma tohin?
1004
00:52:44,662 --> 00:52:47,164
Olgu, hmm.
1005
00:52:49,416 --> 00:52:50,459
Hmm.
1006
00:52:53,379 --> 00:52:54,296
ilus.
1007
00:52:55,130 --> 00:52:56,632
- Aitäh.
- Mm.
1008
00:53:14,650 --> 00:53:15,859
Nii et sa oled gei.
1009
00:53:16,360 --> 00:53:19,405
Mida? Ei Ei.
1010
00:53:19,488 --> 00:53:21,532
Oh. Sain aimu.
1011
00:53:22,032 --> 00:53:24,910
Noh, sa oled väga hea suudleja.
Õrn.
1012
00:53:24,993 --> 00:53:26,286
Mitte nagu Elliot.
1013
00:53:26,370 --> 00:53:28,414
Elliot suudleb suuga
pärani lahti
1014
00:53:28,497 --> 00:53:30,165
nagu ta lihtsalt üritaks imeda
kogu maailm sisse.
1015
00:53:30,249 --> 00:53:31,458
- Ei, ma ei tee seda.
- Jah, ei,
1016
00:53:31,542 --> 00:53:34,128
Ma ei ütle, et see on halb.
See on lihtsalt see, kuidas sa suudled.
1017
00:53:34,211 --> 00:53:36,171
Miks sa ei näita Apple'i?
Miks sa ei demonstreeri?
1018
00:53:36,255 --> 00:53:37,631
- Mida?
- Jah.
1019
00:53:39,758 --> 00:53:41,635
- Ei.
- Ee...
1020
00:53:43,178 --> 00:53:45,347
Okei, jah.
1021
00:53:53,313 --> 00:53:54,606
vabandan.
1022
00:54:13,292 --> 00:54:14,251
Tere.
1023
00:54:15,043 --> 00:54:16,670
Kas me peaksime teda järgima?
1024
00:54:17,421 --> 00:54:18,589
Ah, kes?
1025
00:54:19,256 --> 00:54:21,592
- Erika.
- Oh, jah.
1026
00:54:21,675 --> 00:54:23,677
- Õige, eks?
- Jah. Kas sa... Sa mõtled, mina ka?
1027
00:54:23,761 --> 00:54:24,762
Jah, muidugi.
1028
00:54:24,845 --> 00:54:27,264
Oh. Kas sa... Olgu. Ee...
1029
00:54:31,852 --> 00:54:34,271
Vau.
Te kutid võtsite tõesti aega.
1030
00:54:34,354 --> 00:54:35,981
Olgu, siin
mis saab.
1031
00:54:36,064 --> 00:54:38,859
Elliot, võta riided seljast.
Apple, mine voodisse.
1032
00:54:40,152 --> 00:54:41,153
Nüüd!
1033
00:54:47,910 --> 00:54:49,745
- Käsi.
- Mida?
1034
00:54:49,828 --> 00:54:50,954
- Pöörake ümber.
- Oh.
1035
00:54:52,456 --> 00:54:54,374
Oi, oi, oi, oi.
Kätised teevad mulle haiget.
1036
00:54:54,458 --> 00:54:55,793
Lõpeta kuradi virisemine.
1037
00:54:56,835 --> 00:55:01,673
Olgu, sa istud siia
nagu hea väike pervert
1038
00:55:01,757 --> 00:55:03,217
ja vaata
samal ajal kui ma su sõpra kepin.
1039
00:55:19,274 --> 00:55:21,693
See on nõme.
Kätised teevad mu randmele haiget.
1040
00:55:21,777 --> 00:55:24,071
Ma... ma arvan, et Elliot tahab
lahti siduda.
1041
00:55:24,154 --> 00:55:25,280
Ei, temaga on kõik korras.
1042
00:55:25,364 --> 00:55:27,199
- Olgu.
- Ma ei ole korras. Mul on nii igav.
1043
00:55:27,282 --> 00:55:32,079
Oh issand. Pane vait.
Ma ütlesin, et lõpeta virisemine.
1044
00:55:32,162 --> 00:55:33,956
No kas poleks lõbus
kui sa ka mind kepsid?
1045
00:55:34,039 --> 00:55:35,082
- Ei.
- Miks?
1046
00:55:35,165 --> 00:55:36,416
Sest sa oled
ahne väike lits
1047
00:55:36,500 --> 00:55:38,210
ja alati ei saa
saa mida tahad.
1048
00:55:38,710 --> 00:55:39,837
Sina, tule siia.
1049
00:55:42,130 --> 00:55:43,298
Seo tal silmad kinni.
1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,008
Kas tõesti?
1051
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
Uh, jah.
1052
00:55:46,760 --> 00:55:49,721
Apple, see kõik on osa
mängust,
1053
00:55:49,805 --> 00:55:52,015
ja Elliotile see meeldib.
Tema arvates on see imeline.
1054
00:55:52,099 --> 00:55:54,101
Ei, ma ei...
1055
00:56:02,150 --> 00:56:05,404
Ah...
1056
00:56:20,627 --> 00:56:23,213
Erika, lõpeta.
See pole enam naljakas.
1057
00:56:23,297 --> 00:56:24,840
Tule nüüd.
1058
00:56:24,923 --> 00:56:26,508
Hästi. Tahad persse saada...
1059
00:56:26,592 --> 00:56:28,844
...sa võid persse saada.
1060
00:56:32,514 --> 00:56:33,682
Pane see selga.
1061
00:56:33,765 --> 00:56:34,808
ee...
1062
00:56:36,476 --> 00:56:37,644
Mm.
1063
00:56:41,523 --> 00:56:44,151
Olgu, okei. Tule nüüd.
Tule, tule.
1064
00:56:47,237 --> 00:56:48,196
Oh, kurat!
1065
00:56:48,280 --> 00:56:49,740
Kas sa hammustasid mu kuradi huult?
1066
00:56:49,823 --> 00:56:52,200
See on... Apple, lihtsalt lõpeta.
Mul on nii kahju.
1067
00:56:52,284 --> 00:56:55,078
See oli nii kuradi lollus,
kuradi hull idee.
1068
00:56:57,456 --> 00:56:58,707
Miks? Kas sa...
1069
00:56:58,790 --> 00:57:00,709
Kas sa oled välja jäetud
minu poolt või midagi?
1070
00:57:03,545 --> 00:57:05,714
Mida? Ei. Mis sa oled
räägime?
1071
00:57:06,590 --> 00:57:09,801
Sa kepsid kedagi
ja kõik,
1072
00:57:09,885 --> 00:57:11,386
aga ma pole sinu jaoks piisavalt hea?
1073
00:57:12,346 --> 00:57:14,431
Ei, Apple, kus see on?
pärit?
1074
00:57:14,514 --> 00:57:16,099
kes sa oled? ma olen nii...
1075
00:57:16,183 --> 00:57:18,143
Ma lihtsalt... Palun,
lihtsalt oota, eks?
1076
00:57:18,226 --> 00:57:19,978
- Ei. Ei, ära räägi minuga.
- Siin, kuulge, vabandust.
1077
00:57:20,062 --> 00:57:21,855
Ma ei tea, miks
Ma isegi tulin siia.
1078
00:57:21,939 --> 00:57:24,316
Ma ei suuda uskuda, et ma lubasin sul
räägi mind sellest.
1079
00:57:24,399 --> 00:57:26,026
Apple, ma lihtsalt... ma ei teadnud
see pidi olema...
1080
00:57:26,109 --> 00:57:27,903
Mul on nii kahju. Ära mine.
Palun oota...
1081
00:57:27,986 --> 00:57:30,739
Niisiis, mis praegu toimub
on väga eriline.
1082
00:57:30,822 --> 00:57:33,575
Te mõlemad sisenete
nn alamruumi.
1083
00:57:33,659 --> 00:57:35,369
Näed, sa,
Apple ja mina lihtsalt...
1084
00:57:35,452 --> 00:57:36,995
Elasime midagi läbi
väga intensiivne koos,
1085
00:57:37,079 --> 00:57:39,748
ja sul on lihtsalt ekstreemsus
emotsionaalsed reaktsioonid.
1086
00:57:39,831 --> 00:57:42,167
Vaata, see on mis
SandM on kõikehõlmav.
1087
00:57:42,250 --> 00:57:45,379
Oled sa kuradi hull?
Miks sa seda teed?
1088
00:57:45,462 --> 00:57:46,922
Sest sulle meeldib, kallis.
1089
00:57:47,005 --> 00:57:49,341
Mulle see ei meeldi.
Ma isegi ei tea, kas sa meeldid mulle.
1090
00:57:49,424 --> 00:57:51,051
Olgu, mida iganes.
1091
00:57:51,134 --> 00:57:52,469
Ma mõtlen, Apple.
1092
00:57:52,552 --> 00:57:54,596
- Apple, vaid üks sekund.
- Ei! Ei!
1093
00:57:55,138 --> 00:57:56,890
Kes sa arvad, et oled?
1094
00:57:56,974 --> 00:57:59,893
Sa ei saa lihtsalt kuradi mänguasja
inimeste emotsioonidega
1095
00:57:59,977 --> 00:58:02,062
enda jaoks
haige mäng, tead?
1096
00:58:04,314 --> 00:58:06,692
Laske käia. Jookse ära
nagu hirmunud väike poiss.
1097
00:58:07,359 --> 00:58:08,485
Sa tuled tagasi.
1098
00:58:37,681 --> 00:58:39,933
Tegelikult, uh,
härra, kas me saame...
1099
00:58:40,809 --> 00:58:41,935
kas me saame veel ühe peatuse teha?
1100
00:58:49,568 --> 00:58:50,902
Kas sa oled mind kunagi armastanud?
1101
00:58:50,986 --> 00:58:53,030
Mida sa siin teed?
1102
00:58:53,113 --> 00:58:54,823
ma proovin
sinuga rääkida.
1103
00:58:55,365 --> 00:58:58,368
Aga...
...me ei ole enam koos.
1104
00:58:58,452 --> 00:59:00,495
Ei, ma tean, aga... aga...
aga me peame rääkima.
1105
00:59:00,996 --> 00:59:03,290
On hilja
ja sa oled ilmselgelt raisatud.
1106
00:59:03,373 --> 00:59:05,333
Jah.
1107
00:59:05,417 --> 00:59:08,170
Tõsiselt, Elliot,
ärgem tehkem seda praegu.
1108
00:59:08,253 --> 00:59:09,713
Sinu jaoks pole kunagi hea aeg.
1109
00:59:09,796 --> 00:59:11,590
Miks sa selline olid
kuradi tüdruksõber?
1110
00:59:11,673 --> 00:59:12,716
Vabandust?
1111
00:59:12,799 --> 00:59:14,843
Sa pole kunagi tahtnud
minuga aega veeta või seksida,
1112
00:59:14,926 --> 00:59:18,013
mis on põhimõtteliselt kogu mõte
suhtes olemisest.
1113
00:59:18,096 --> 00:59:20,432
Teadsid täpselt
milleks registreerusite.
1114
00:59:20,515 --> 00:59:21,683
ma ütlesin sulle
algusest peale
1115
00:59:21,767 --> 00:59:24,269
et kuni ma lõpetan oma järeldoktori,
minu töö on esikohal.
1116
00:59:24,352 --> 00:59:25,687
Kas sa ei arva, sest
tead,
1117
00:59:25,771 --> 00:59:27,147
me oleme mõlemad
nii emotsionaalselt kidur
1118
00:59:27,230 --> 00:59:28,607
ja imeb suhelda
1119
00:59:28,690 --> 00:59:30,567
et tegelikult me oleme,
ma ei tea,
1120
00:59:30,650 --> 00:59:32,360
ehk sobivad üksteisele?
1121
00:59:32,444 --> 00:59:35,280
Mida? Kas sa oled kurat
nalja teed praegu?
1122
00:59:35,363 --> 00:59:36,698
- Kas ma võin sisse tulla?
- Ei.
1123
00:59:36,782 --> 00:59:38,075
Palun, palun,
lihtsalt lubage mul sisse tulla.
1124
00:59:38,158 --> 00:59:39,409
Ma ei hakka proovima
sinuga seksida, eks?
1125
00:59:39,493 --> 00:59:40,952
- Elliot, lihtsalt...
- Ma ei hakka sind keppima.
1126
00:59:41,036 --> 00:59:42,454
- Elliot, mine koju!
- Palun.
1127
00:59:42,537 --> 00:59:43,538
Beebi?
1128
00:59:44,122 --> 00:59:45,582
Kurat käib?
1129
01:00:24,079 --> 01:00:25,664
Ma tiirutasin täielikult äravoolu.
1130
01:00:27,332 --> 01:00:29,876
Minu kaks kõige enam
olulised suhted,
1131
01:00:29,960 --> 01:00:31,920
mu tüdruksõber ja mu parim sõber,
1132
01:00:32,003 --> 01:00:34,047
läksid remonditult prügikasti.
1133
01:00:34,131 --> 01:00:36,633
Ja mul polnud tõesti kedagi
süüdistada ainult ennast.
1134
01:00:37,217 --> 01:00:40,554
Sa ei süüdistanud Erikat,
arvestades, kuidas ta sind kohtles?
1135
01:00:41,096 --> 01:00:44,432
Tundub, et sa oleksid
vihane või nördinud.
1136
01:00:44,516 --> 01:00:47,269
Muidugi, Erika viis mind alla
tee minu hävinguni,
1137
01:00:47,352 --> 01:00:48,562
aga päeva lõpuks,
1138
01:00:48,645 --> 01:00:51,314
kõik, mida ma tegin
oli alati minu valik.
1139
01:00:52,232 --> 01:00:53,692
Ma mõtlen, et sa tahad
et teada saada kõige haigem osa?
1140
01:00:53,775 --> 01:00:55,819
See on tõsiasi, et kuigi
kõik see oli juhtunud,
1141
01:00:55,902 --> 01:00:57,737
Ma tahtsin ikka temaga koos olla.
1142
01:00:57,821 --> 01:01:01,408
See on selline perses,
intensiivne meeleseisund, milles ma olin.
1143
01:01:01,908 --> 01:01:04,161
Hei, mees, ma tõesti ei saa
tänan piisavalt.
1144
01:01:04,244 --> 01:01:05,328
Ma mõtlen, ma... ma...
1145
01:01:05,412 --> 01:01:07,164
Ma vannun, et ma tulen välja
siit niipea kui saan.
1146
01:01:07,247 --> 01:01:08,456
ma juba küsisin
mu ema laenu saamiseks.
1147
01:01:08,540 --> 01:01:09,541
Oh, see on suurepärane,
1148
01:01:09,624 --> 01:01:11,459
sest sa oled juba lahke
minu stiili krampimisest.
1149
01:01:11,543 --> 01:01:13,628
Tead, mul on ühendus tulemas
umbes poole tunniga läbi.
1150
01:01:13,712 --> 01:01:14,588
- Olgu.
- Nii et...
1151
01:01:14,671 --> 01:01:16,798
- Oh, olgu. Ee...
- Mm-hmm.
1152
01:01:18,300 --> 01:01:19,718
Noh, ma võin tassi haarata
kohvi või midagi.
1153
01:01:19,801 --> 01:01:21,553
Ausalt, mul on täiesti ükskõik
mida sa teed
1154
01:01:21,636 --> 01:01:23,430
seni, kuni sind siin pole.
1155
01:01:24,055 --> 01:01:25,265
Kui kaua sa arvad?
1156
01:01:27,684 --> 01:01:29,728
Anna või võta näiteks 90 minutit.
See peab olema kiire,
1157
01:01:29,811 --> 01:01:31,771
sest mul on päris kohting
hiljem täna õhtul.
1158
01:01:32,272 --> 01:01:33,732
- Olgu.
- Jah.
1159
01:01:34,900 --> 01:01:37,235
Kas seda on liiga palju küsida
enne duši all käia?
1160
01:01:37,319 --> 01:01:39,279
- Jah, lihtsalt tee see kiiresti.
- Olgu.
1161
01:01:39,362 --> 01:01:40,322
Mm-hmm.
1162
01:01:41,156 --> 01:01:43,116
- Sa leiad selle.
- Vabandust. Vabandust.
1163
01:01:43,200 --> 01:01:45,911
Jah. Samuti
kas saate külaliste rätikut kasutada?
1164
01:01:47,037 --> 01:01:48,663
See on üks
seal on kirjas külaline.
1165
01:01:50,081 --> 01:01:50,999
Kopeeri.
1166
01:01:51,625 --> 01:01:53,376
Asjad nägid väga nukrad välja.
1167
01:01:57,756 --> 01:01:59,799
Tundus kindlasti
Olin saavutanud põhja.
1168
01:02:08,266 --> 01:02:09,434
Mul lihtsalt polnud õrna aimugi
1169
01:02:09,517 --> 01:02:11,519
kui palju hullem
minu elu pidi saama.
1170
01:02:25,116 --> 01:02:28,119
Oh, see naine seal
näeb välja nagu jalg.
1171
01:02:30,205 --> 01:02:31,456
Ma olen kuradi näljane.
1172
01:02:33,041 --> 01:02:34,459
- Vabandust, kas sa ei pahanda?
- Ära tee.
1173
01:02:34,542 --> 01:02:35,502
Miks?
1174
01:02:35,585 --> 01:02:37,295
Toidu ära võtmine
kandik on vastik...
1175
01:02:37,379 --> 01:02:39,130
Jah, aga Zap,
Ma pole lõunat söönud.
1176
01:02:40,548 --> 01:02:41,675
ma arvan
sa hakkad seda armastama.
1177
01:02:41,758 --> 01:02:43,218
Sa olid üks neist
esimesed inimesed, kellele ma mõtlesin.
1178
01:02:43,301 --> 01:02:45,303
Vau! Oh issand.
Sa oled Laquisha Fox.
1179
01:02:45,387 --> 01:02:47,138
Ma olen nii suur fänn.
Töötan koos Erikaga.
1180
01:02:47,222 --> 01:02:48,181
- Minu nimi on...
- Sa ei pea.
1181
01:02:48,265 --> 01:02:49,140
Ta on assistent.
1182
01:02:49,224 --> 01:02:51,142
Mida sa tegema pead
on näha Erika uusimat tööd.
1183
01:02:51,226 --> 01:02:53,061
See on... See on kõik.
See on ohtlik.
1184
01:02:53,144 --> 01:02:55,313
ma ei tea.
Ma pole kindel, kas ma sellest aru saan.
1185
01:02:55,397 --> 01:02:59,150
See on nagu Pornhub kohtub
meie poja tossu põhja.
1186
01:02:59,234 --> 01:03:01,486
Hun, ära ole labane.
1187
01:03:02,153 --> 01:03:04,322
No siis palun
Erika, valgusta meid.
1188
01:03:04,406 --> 01:03:05,615
Mida see kõik tähendab?
1189
01:03:06,283 --> 01:03:07,784
Kurat, kui ma tean. See tähendab raha
1190
01:03:07,867 --> 01:03:09,411
- Minu pangakontol, poisid.
- Oh!
1191
01:03:09,494 --> 01:03:12,289
See on kõik, millest ma hoolin.
1192
01:03:13,540 --> 01:03:14,624
Tänan teid.
1193
01:03:17,711 --> 01:03:20,839
Oh, oh, Elliot. Oodake üks sekund.
Elliot. Elliot.
1194
01:03:22,424 --> 01:03:24,718
- Tere.
- Tere. Jumal, seal sa oled.
1195
01:03:24,801 --> 01:03:26,678
Ma olen sind otsinud
sõna otseses mõttes kõikjal.
1196
01:03:26,761 --> 01:03:28,096
Poisid, see on Elliot.
1197
01:03:28,179 --> 01:03:29,389
Elliot, tutvu
minu väga head sõbrad
1198
01:03:29,472 --> 01:03:30,682
New Yorgist, Bruces.
1199
01:03:30,765 --> 01:03:32,017
- Tere.
- Tere. Tere.
1200
01:03:32,100 --> 01:03:33,226
Tere. Tere. Tore tutvuda.
1201
01:03:33,310 --> 01:03:34,728
- Tere, Elliot.
- Olgu, poisid, nautige.
1202
01:03:34,811 --> 01:03:38,231
Mine hulkuma. Joo tasuta.
Osta kõike. Tänan teid.
1203
01:03:39,357 --> 01:03:40,608
Jumal tänatud.
1204
01:03:40,692 --> 01:03:43,361
Ma arvasin, et mu nägu hakkab
murda võltsnaeratusest.
1205
01:03:43,445 --> 01:03:45,322
Tere! Oi!
1206
01:03:48,825 --> 01:03:51,870
Olgu. mul on kahju...
1207
01:03:52,829 --> 01:03:54,581
teisel õhtul.
Ma arvan, et ma olin...
1208
01:03:54,664 --> 01:03:56,374
Ma arvan, et olin rohkem stressis
etenduse kohta
1209
01:03:56,458 --> 01:03:59,294
kui ma arvasin,
ja vabandust.
1210
01:04:00,128 --> 01:04:01,046
Olgu.
1211
01:04:01,546 --> 01:04:03,089
Aga läheb
tõesti hästi, eks?
1212
01:04:03,590 --> 01:04:04,924
Ma tunnen, et
läheb tõesti hästi.
1213
01:04:05,884 --> 01:04:06,843
- Jah.
- Jah.
1214
01:04:06,926 --> 01:04:08,553
- Jah, jah.
- Olgu, seda ma tahan teha.
1215
01:04:09,554 --> 01:04:11,556
Ma tahan, et sa läheksid
naiste tuppa.
1216
01:04:12,057 --> 01:04:14,059
Ma tahan, et sa ootaksid
kõige kaugemas boksis
1217
01:04:14,142 --> 01:04:15,643
kolmeks minutiks,
1218
01:04:15,727 --> 01:04:18,355
ja siis ma tulen sisse
ja kurat sind selle dildoga.
1219
01:04:19,731 --> 01:04:21,691
Ei. Kas sa oled purjus? Ei.
1220
01:04:21,775 --> 01:04:23,151
Mida...
1221
01:04:23,234 --> 01:04:25,236
Ärge olge kiuslik.
See saab olema lõbus.
1222
01:04:25,820 --> 01:04:29,074
Ja see on ka tehniliselt
tööga seotud sündmus,
1223
01:04:29,157 --> 01:04:30,867
nii et ma maksan sulle.
1224
01:04:30,950 --> 01:04:32,952
- Mm-hmm.
- Nii et sa pead tegema seda, mida ma ütlen.
1225
01:04:33,495 --> 01:04:36,956
Tähendab, see peab olema
seksuaalne ahistamine või midagi sellist.
1226
01:04:37,040 --> 01:04:38,249
Oh, ah.
1227
01:04:39,000 --> 01:04:40,752
Tule nüüd, kallis.
1228
01:04:40,835 --> 01:04:42,045
Palun?
1229
01:04:43,088 --> 01:04:45,965
Asi on selles, et ma olen lihtsalt tõesti,
tõesti märg,
1230
01:04:46,049 --> 01:04:47,300
lihtsalt mõtlen sellele, nii et...
1231
01:04:59,771 --> 01:05:03,441
Erika, Erika.
Tahaksin teile tutvustada
1232
01:05:03,525 --> 01:05:06,111
Margaret Epsteinile MoMA-st.
1233
01:05:06,194 --> 01:05:09,656
Vau, jah,
see on nii rõõm.
1234
01:05:09,739 --> 01:05:11,199
Meil... meil on...
oleme telefonis vestelnud,
1235
01:05:11,282 --> 01:05:12,992
aga mitte kunagi isiklikult.
1236
01:05:13,076 --> 01:05:16,079
Tõesti, Erika, ma olen selline fänn.
1237
01:05:16,162 --> 01:05:19,290
Oh issand,
tänan teid.
1238
01:05:19,374 --> 01:05:21,626
Sa oled midagi enamat kui kunstnik.
1239
01:05:22,544 --> 01:05:26,381
Sa oled psühholoog
inimese seisundist.
1240
01:05:27,173 --> 01:05:31,261
Tead mida?
Olen sinuga täiesti nõus.
1241
01:05:31,344 --> 01:05:32,762
Õige.
1242
01:05:32,846 --> 01:05:33,721
Õige.
1243
01:05:35,306 --> 01:05:36,850
Uus teos siiski.
1244
01:05:36,933 --> 01:05:38,393
- Jah.
- Pean ütlema...
1245
01:05:39,686 --> 01:05:42,355
Ma pole nii kindel, et see on tasemel.
1246
01:05:45,567 --> 01:05:49,112
Noh, ma... ma püüan alati
1247
01:05:49,195 --> 01:05:52,073
loominguliselt uutele maadele murda.
1248
01:05:52,157 --> 01:05:53,658
- Erika ei mängi kunagi turvaliselt.
- Jah. Mm-hmm.
1249
01:05:53,741 --> 01:05:54,784
Ja ta ei korda end kunagi.
1250
01:05:54,868 --> 01:05:57,912
- See teebki ta ikooniks.
- Mm-hmm. Hmm.
1251
01:05:57,996 --> 01:06:00,290
Ja ma näitan
sa tükk
1252
01:06:00,373 --> 01:06:02,625
see illustreerib seda
siinsamas.
1253
01:06:02,709 --> 01:06:04,544
Tule siia. Tule siia.
1254
01:06:36,910 --> 01:06:39,579
Even more than an artist,
I sort of think of myself
1255
01:06:39,662 --> 01:06:42,874
psühholoogina
inimese seisundist.
1256
01:06:42,957 --> 01:06:43,958
Tead?
1257
01:06:46,169 --> 01:06:47,128
Elliot.
1258
01:06:48,213 --> 01:06:49,172
Erika?
1259
01:06:52,383 --> 01:06:55,053
Ma isegi ei taha
tea, mida sa teed
1260
01:06:55,136 --> 01:06:56,304
in the women's bathroom, okay?
1261
01:06:56,387 --> 01:06:57,347
Sa pead saama
1262
01:06:57,430 --> 01:06:58,431
- teie jama koos...
- Oh issand, jah.
1263
01:06:58,515 --> 01:07:00,225
...ja sa pead tulema
minuga praegu.
1264
01:07:00,308 --> 01:07:01,476
Lähme. Tule nüüd.
1265
01:07:03,686 --> 01:07:05,063
Kas see oled sina?
1266
01:07:22,205 --> 01:07:24,499
Elliot, sa pead mõtlema
selle kohta.
1267
01:07:24,582 --> 01:07:26,417
Okay, just think it through.
Mõelge läbi.
1268
01:07:27,919 --> 01:07:29,128
Oh issand.
1269
01:07:31,381 --> 01:07:33,341
Mis kurat sul viga on?
1270
01:07:33,883 --> 01:07:36,844
Vabandust, söör.
Kas ma saan sind aidata?
1271
01:07:36,928 --> 01:07:39,264
Mida? Kas sa teed nalja?
1272
01:07:42,016 --> 01:07:44,769
Erika, see video oli lihtsalt
peaks olema... meie jaoks.
1273
01:07:44,852 --> 01:07:47,063
See pidi meie jaoks olema.
Ma usaldasin sind,
1274
01:07:47,146 --> 01:07:49,148
ja siis lähed ja paned
teie saates ilma minu nõusolekuta.
1275
01:07:49,232 --> 01:07:50,775
Vabandust, sir, tundub
päris purjus olla.
1276
01:07:50,858 --> 01:07:52,443
Ma ei tea, kas sul on vaja
mingit abi.
1277
01:07:52,527 --> 01:07:54,445
Mida? Ma saan aru, et olete teinud
ajasin enne persse, eks?
1278
01:07:54,529 --> 01:07:56,489
Kuid see on täiesti uuel tasemel
kuradima jonnist.
1279
01:07:56,573 --> 01:07:58,950
Hei, vabandage. Mis on...
Midagi... Kas midagi on valesti?
1280
01:07:59,033 --> 01:08:00,243
ma ei tea.
Tundub, et sellel mehel on
1281
01:08:00,326 --> 01:08:01,744
mingi psühhootiline episood.
1282
01:08:01,828 --> 01:08:03,288
Ei, Erika, sa ei saa.
1283
01:08:03,371 --> 01:08:05,748
Sa ei saa lihtsalt tegutseda
nagu mingi jumal
1284
01:08:05,832 --> 01:08:07,959
üleval taevas ja mitte ühtegi
oma tegudest,
1285
01:08:08,042 --> 01:08:09,460
tead,
mingeid tagajärgi.
1286
01:08:09,544 --> 01:08:10,753
Sa ei saa lihtsalt seda teha.
1287
01:08:10,837 --> 01:08:11,879
- Palun, Erika, ei.
- Härra, söör.
1288
01:08:11,963 --> 01:08:13,506
- Viktor, lõpeta. Räägi minuga, Erika.
- Sa pead lahkuma.
1289
01:08:13,590 --> 01:08:14,799
- Sir.
- Ta on uimastites.
1290
01:08:14,882 --> 01:08:15,883
Sa pead ta kätte saama
siit minema...
1291
01:08:15,967 --> 01:08:17,343
- Mine persse.
- Hei, hei, hei.
1292
01:08:17,427 --> 01:08:19,512
- Hea küll, hei! Härra! Härra!
- Mine persse. Persse, Erika.
1293
01:08:19,596 --> 01:08:22,223
- Mine persse.
- Sir, mine kurat siit minema!
1294
01:08:43,119 --> 01:08:45,163
Noh...
1295
01:08:45,246 --> 01:08:46,122
See...
1296
01:08:46,914 --> 01:08:50,501
See oli lõbus.
1297
01:08:51,210 --> 01:08:53,463
Mitte kunagi igav hetk, eks?
1298
01:08:54,088 --> 01:08:55,089
Olgu.
1299
01:08:56,007 --> 01:08:57,425
Mida ma ütlesin?
1300
01:08:57,508 --> 01:09:00,178
"Kas Erika Tracey on läbi?"
1301
01:09:00,261 --> 01:09:04,390
"Nagu oleks välja pandud kunst
eilne õhtu ei olnud piisav tõend
1302
01:09:04,474 --> 01:09:08,019
et see väsinud vana hoor
on tehtud-zo,
1303
01:09:08,102 --> 01:09:10,104
raevunud endine poisi mänguasi,"
1304
01:09:10,188 --> 01:09:14,275
see oled sina," plahvatas sisse
tema nägu tema enda peol."
1305
01:09:14,359 --> 01:09:17,695
"Ütle hüvasti,
mesilane."
1306
01:09:17,779 --> 01:09:19,197
See pole isegi kõige hullem.
Sa peaksid lugema
1307
01:09:19,280 --> 01:09:21,366
- mida kuradi Times ütles...
- Jah, ei, ma saan aru, ma saan aru.
1308
01:09:21,449 --> 01:09:23,493
Jõin natuke
liiga palju eile õhtul.
1309
01:09:23,576 --> 01:09:24,869
Eks me kõik?
1310
01:09:24,952 --> 01:09:26,287
Pärast sinu lahkumist kinkisin ühe paksu mehe
1311
01:09:26,371 --> 01:09:27,789
pool käsitööd parklas.
1312
01:09:32,043 --> 01:09:34,337
- Oh, kurat.
- Mida?
1313
01:09:34,420 --> 01:09:36,214
- Viktor vallandas mu.
- Mm.
1314
01:09:37,507 --> 01:09:38,716
Kas olete üllatunud?
1315
01:09:39,467 --> 01:09:40,593
vist mitte.
1316
01:09:42,136 --> 01:09:44,222
Noh, ära tunne end liiga erilisena.
1317
01:09:45,848 --> 01:09:47,892
Erikaga ametlikult
tema müügitähtaeg möödas,
1318
01:09:47,975 --> 01:09:50,436
Ma arvan, et see on ohutu öelda
me kõik oleme tükeldamisel.
1319
01:09:51,187 --> 01:09:53,606
Jumal tänatud. Ma tõesti ei vaja
igal juhul tööle.
1320
01:09:55,525 --> 01:09:56,609
Oh, pea püsti.
1321
01:09:56,693 --> 01:09:59,404
mul on
Grindri pidu/orgia täna õhtul,
1322
01:09:59,487 --> 01:10:00,988
nii et võiksite leida
kuskil mujal magada.
1323
01:10:01,948 --> 01:10:04,283
Kui kaua on mees jamboree
kestab seekord?
1324
01:10:04,367 --> 01:10:05,618
Terve nädalavahetus.
1325
01:10:06,869 --> 01:10:07,203
Suurepärane.
1326
01:10:08,329 --> 01:10:09,706
Mul polnud enam kuhugi minna.
1327
01:10:10,915 --> 01:10:12,041
Mul polnud tööd.
1328
01:10:12,583 --> 01:10:15,420
Väljavaateid pole.
Olin oma nööri otsas.
1329
01:10:29,100 --> 01:10:32,311
Olgu, okei, ma lahkun.
1330
01:10:33,312 --> 01:10:34,522
Persse.
1331
01:10:46,159 --> 01:10:48,161
Tere?
1332
01:10:51,748 --> 01:10:54,876
Lõpuks. Issand, mis sind võttis
nii kuradi kaua?
1333
01:10:54,959 --> 01:10:55,960
Tule, tule siia.
1334
01:10:56,043 --> 01:10:58,379
Ära kuradi seal seisa
nagu poolearuline.
1335
01:10:59,547 --> 01:11:01,007
Ma vihkan üksi joomist.
1336
01:11:01,591 --> 01:11:03,134
See on nii traj.
1337
01:11:03,217 --> 01:11:05,219
Nii et vaata, tule siia. Lihtsalt võta...
1338
01:11:05,303 --> 01:11:09,724
Ma tahan pakkuda toosti
kibeda lõpuni...
1339
01:11:11,058 --> 01:11:15,146
- Erika Tracyst.
- Mida?
1340
01:11:16,147 --> 01:11:17,440
Oh, kas sa ei kuulnud?
1341
01:11:18,149 --> 01:11:19,776
Etendus
1342
01:11:19,859 --> 01:11:23,571
oli kuradi katastroof.
1343
01:11:23,654 --> 01:11:26,866
Olen lõpetanud. Finito. Lõpetatud.
1344
01:11:26,949 --> 01:11:30,453
Nad vihkavad mind.
Nad vihkavad mind. Nad vihkavad mind.
1345
01:11:30,536 --> 01:11:33,790
Nii et nüüd peame röstima.
Me peame tähistama.
1346
01:11:33,873 --> 01:11:38,795
Kas sa tähistad minuga?
Tule nüüd. Tule nüüd.
1347
01:11:38,878 --> 01:11:40,922
Mm.
1348
01:11:41,005 --> 01:11:43,758
Jah.
1349
01:11:43,841 --> 01:11:46,177
Siin on rohkem. See aitab.
1350
01:11:46,803 --> 01:11:48,387
Tule nüüd. Ei, see on hea.
1351
01:11:48,471 --> 01:11:50,264
See on hea. See on hea. See on hea.
See on hea. See on hea. See on hea.
1352
01:11:50,348 --> 01:11:54,727
Olgu.
Mm-hmm, mmm.
1353
01:11:54,811 --> 01:11:56,729
- Kas sa tahad veel?
- Mm-mm.
1354
01:11:56,813 --> 01:11:58,105
Tahad veel?
Lihtsalt nagu natuke rohkem?
1355
01:11:58,189 --> 01:12:00,274
- Natuke? Natuke, natuke, natuke!
- Ei, Erika. Palun... Lõpeta...
1356
01:12:00,358 --> 01:12:03,069
Oh!
1357
01:12:03,152 --> 01:12:04,570
Mm-hmm, mm-hm.
1358
01:12:05,655 --> 01:12:08,407
Uhh. Siin on see, mida ma teha tahan.
Sa tule minuga.
1359
01:12:08,908 --> 01:12:11,118
Siin on, mida kavatsete teha.
Sa hakkad, um,
1360
01:12:11,202 --> 01:12:12,411
võta kõik
su kuradi riided seljast.
1361
01:12:12,495 --> 01:12:13,788
- Võtke riided seljast.
- Mida?
1362
01:12:13,871 --> 01:12:15,373
Sa hakkad võtma
kõik riided seljast.
1363
01:12:15,456 --> 01:12:16,666
Võtke lihtsalt riided seljast.
Ja siis paned selle selga.
1364
01:12:16,749 --> 01:12:17,875
Ma ei taha...
1365
01:12:17,959 --> 01:12:20,378
Võtke kõik riided seljast.
Tule nüüd. Lähme.
1366
01:12:20,461 --> 01:12:22,839
- Erika, ma ei taha...
- Tee seda lihtsalt kurat!
1367
01:12:22,922 --> 01:12:26,092
Jeesus. Persse.
1368
01:12:28,344 --> 01:12:29,762
Ja sellesse.
1369
01:12:30,263 --> 01:12:32,723
See on suurepärane. Jah.
1370
01:12:33,224 --> 01:12:35,685
Jah.
1371
01:12:35,768 --> 01:12:37,270
Tule nüüd.
Meil pole tervet ööd.
1372
01:12:37,353 --> 01:12:38,771
Lähme.
1373
01:12:39,814 --> 01:12:41,816
Olgu. Sulle hakkab see meeldima.
1374
01:12:41,899 --> 01:12:44,277
See on nii hea.
Mul on midagi nii head.
1375
01:12:44,360 --> 01:12:45,403
Olgu.
1376
01:12:45,486 --> 01:12:47,113
See on nii...
1377
01:12:47,196 --> 01:12:48,698
Olgu, istuge maha.
1378
01:12:48,781 --> 01:12:50,616
Siin, sa istud. Istu sinna.
1379
01:12:51,450 --> 01:12:55,121
Sa lähed nii...
1380
01:12:56,747 --> 01:12:57,957
Nagu... ma lähen...
1381
01:12:59,125 --> 01:13:01,627
- Oh, sa oled nii ilus.
- Mida sa teed?
1382
01:13:01,711 --> 01:13:04,380
Suss, vait, vait.
Ei... Pole küsimusi. Oh...
1383
01:13:05,131 --> 01:13:06,757
Tere. Tere.
1384
01:13:07,592 --> 01:13:08,467
Mm.
1385
01:13:09,010 --> 01:13:11,387
Olgu.
Ma kavatsen teha järgmist.
1386
01:13:11,470 --> 01:13:12,346
Täna õhtul...
1387
01:13:13,306 --> 01:13:14,223
sina...
1388
01:13:15,266 --> 01:13:16,642
olen mina.
1389
01:13:17,226 --> 01:13:18,978
Ja ma hakkan sind keppima.
1390
01:13:19,770 --> 01:13:22,398
Ja siis
Ma hakkan ennast kuradima.
1391
01:13:23,065 --> 01:13:25,443
Seekord sõna otseses mõttes.
Nii et ma saan...
1392
01:13:25,526 --> 01:13:26,736
Kas sa oled endast väljas?
Ma ei tee seda...
1393
01:13:26,819 --> 01:13:27,820
Ei, ei, ei,
Tule nüüd. Tule nüüd.
1394
01:13:27,904 --> 01:13:29,697
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei.
1395
01:13:29,780 --> 01:13:32,116
- Erika, ma ei taha seda teha.
- Oh, tule, istu.
1396
01:13:32,199 --> 01:13:33,326
- Palun lõpeta.
- Lihtsalt...
1397
01:13:33,409 --> 01:13:34,410
Oh, sa ei taha mind keppida?
1398
01:13:34,493 --> 01:13:36,245
- Ei.
- Tule nüüd.
1399
01:13:36,329 --> 01:13:38,080
Tule nüüd. Oh, tule,
tule, tule.
1400
01:13:38,164 --> 01:13:39,665
- See ei ole naljakas.
- Tule, tule.
1401
01:13:39,749 --> 01:13:40,833
- Lõpeta.
- Tule nüüd.
1402
01:13:41,334 --> 01:13:42,543
Lõpeta ära.
1403
01:13:42,627 --> 01:13:43,753
Oled sa kuradi hull?
1404
01:13:43,836 --> 01:13:45,922
Tule nüüd. Tule nüüd!
1405
01:13:47,715 --> 01:13:49,634
Ma just ütlesin sulle
mida ma tahan, et sa teeksid!
1406
01:13:49,717 --> 01:13:51,218
Kas sa saad seda lihtsalt minu heaks teha?
1407
01:13:51,302 --> 01:13:53,262
Kas saate lihtsalt teha
mida ma palusin sul teha?
1408
01:13:53,346 --> 01:13:54,680
Erika, mis sul viga on?
1409
01:13:54,764 --> 01:13:56,807
Mida kuradit...
Oled sa kuradi hull?
1410
01:13:56,891 --> 01:13:58,935
Lõpeta! See pole enam lõbus.
1411
01:13:59,018 --> 01:14:00,353
- Erika, kuula mind.
- Sina tee seda!
1412
01:14:00,853 --> 01:14:03,522
Kohe praegu. Ei.
See on... Erika, lõpeta!
1413
01:14:07,693 --> 01:14:09,904
Ei!
1414
01:14:09,987 --> 01:14:13,824
Ära löö mind!
1415
01:14:14,659 --> 01:14:16,452
See on viimane asi
ma mäletan.
1416
01:14:17,787 --> 01:14:19,205
Nii et sa lõid teda?
1417
01:14:19,288 --> 01:14:22,166
Ei. Mida?
Ei, ma ei löönud teda.
1418
01:14:22,249 --> 01:14:25,086
Ta ründas mind.
Ma lihtsalt kaitsesin ennast.
1419
01:14:25,169 --> 01:14:27,338
Tähendab, ma pole kunagi näinud
Erikale meeldib see. Nii hingetu.
1420
01:14:27,421 --> 01:14:28,881
Nagu tal oli
kaotada pole enam midagi.
1421
01:14:29,465 --> 01:14:32,009
Ütlesid, et ta on joobes
kui saabusid.
1422
01:14:33,302 --> 01:14:35,137
Jah, ma mõtlen,
ta oli kindlasti perses.
1423
01:14:35,221 --> 01:14:37,306
Ma mõtlen, tead,
1424
01:14:37,390 --> 01:14:39,517
ta oli tõesti ärritunud
etenduse kohta.
1425
01:14:39,600 --> 01:14:41,644
Nii et ma ei tea
kui ta millegi peal oli
1426
01:14:41,727 --> 01:14:43,104
peale alkoholi, aga...
1427
01:14:43,187 --> 01:14:44,855
Sa olid all
mõju samuti.
1428
01:14:45,439 --> 01:14:48,275
Jõin paar klaasi šampanjat,
aga see oli ka kõik.
1429
01:14:50,444 --> 01:14:52,780
Ütlesite varem, et jäite mustaks.
1430
01:14:54,699 --> 01:14:56,534
noh,
Ma polnud terve päeva söönud.
1431
01:14:57,493 --> 01:14:59,578
Ma arvan, et alkohol
lõi mind,
1432
01:14:59,662 --> 01:15:01,455
tead, natuke
raskem kui tavaliselt.
1433
01:15:01,539 --> 01:15:02,999
Nii et lubage mul
tee see selgeks.
1434
01:15:03,082 --> 01:15:05,876
Sa sõitsid Erika majja,
sa jäid purju,
1435
01:15:05,960 --> 01:15:08,963
sa sattusid vägivallasse,
füüsiline tüli temaga,
1436
01:15:09,505 --> 01:15:12,133
ja siis sina
mugavalt pimendatud
1437
01:15:12,216 --> 01:15:14,135
ja ei oska arvestada
kõige eest, mis juhtus
1438
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
ülejäänud ööks?
1439
01:15:15,511 --> 01:15:17,388
Ma ei tumestanud end mugavalt.
1440
01:15:17,972 --> 01:15:19,557
Jah, kui sa nii ütled.
1441
01:15:21,183 --> 01:15:23,102
Pärast seda, kui olete tagasi saanud
teadvus,
1442
01:15:23,185 --> 01:15:24,687
mis siis juhtus?
1443
01:15:38,659 --> 01:15:39,660
Erika?
1444
01:15:42,663 --> 01:15:43,664
Erika?
1445
01:15:46,876 --> 01:15:49,003
Lõpeta sebimine, Erika.
Kus sa oled?
1446
01:16:12,735 --> 01:16:13,819
Oh, kurat.
1447
01:16:14,695 --> 01:16:15,821
Persse.
1448
01:16:16,322 --> 01:16:17,615
Oh, kurat.
1449
01:16:18,115 --> 01:16:19,909
Oh, kurat. Oh, kurat.
1450
01:16:23,162 --> 01:16:24,288
Persse.
1451
01:16:25,372 --> 01:16:26,749
Erika.
1452
01:16:40,429 --> 01:16:42,348
Oota, ärka üles, ärka üles.
1453
01:16:48,938 --> 01:16:50,314
Erika... Erika, ärka üles.
1454
01:16:50,397 --> 01:16:51,982
Ärka üles. Erika, ärka üles.
1455
01:16:52,066 --> 01:16:53,234
Erika, tule.
Lõpeta minuga keppimine.
1456
01:16:53,317 --> 01:16:55,528
Tule nüüd. Ärka üles. Ärka üles.
Ärka üles. Ärka üles. Ärka üles.
1457
01:16:55,611 --> 01:16:57,196
Tule, tule, tule!
1458
01:17:13,671 --> 01:17:15,214
Tere, tere.
1459
01:17:15,297 --> 01:17:18,050
Mu, mu sõber,
ta kukkus basseini.
1460
01:17:18,134 --> 01:17:19,510
Oh, juhtus õnnetus.
Ta...
1461
01:17:19,593 --> 01:17:20,594
Üritasin talle anda
suust suhu,
1462
01:17:20,678 --> 01:17:22,888
aga ma arvan...
10 010 Wonderland Terrace,
1463
01:17:22,972 --> 01:17:25,141
Jah. Okei.
1464
01:17:25,224 --> 01:17:26,809
Jah. Aga... Palun kiirusta.
1465
01:17:26,892 --> 01:17:28,686
Olgu. Olgu.
1466
01:17:39,864 --> 01:17:41,115
Erika?
1467
01:17:47,705 --> 01:17:48,581
Erika?
1468
01:17:52,334 --> 01:17:54,837
Ja siis tema keha
imekombel kadunud.
1469
01:17:56,255 --> 01:17:57,298
ma ei tea.
1470
01:17:57,381 --> 01:17:58,507
Tähendab, ma läksin
maja sees
1471
01:17:58,591 --> 01:18:01,218
näiteks 60 sekundiks
helistada 911.
1472
01:18:01,302 --> 01:18:02,803
Kui kaua
kas sa olid teadvuseta?
1473
01:18:03,345 --> 01:18:05,264
Ma ei mäleta,
aga ma ei tapnud teda.
1474
01:18:05,347 --> 01:18:06,473
Ma tean seda kindlalt.
1475
01:18:08,934 --> 01:18:12,354
Kas on kedagi, kellele sa mõtled
et tahtis Erika surma?
1476
01:18:14,565 --> 01:18:16,775
Teda ei armastatud üldiselt, kuid...
1477
01:18:16,859 --> 01:18:18,319
Ma ei mõtle kellelegi
ta vihastas
1478
01:18:18,402 --> 01:18:19,612
piisavalt, et tahta ta mõrvamist.
1479
01:18:22,615 --> 01:18:24,742
ma ei tea. Ei oska öelda
kindlasti siiski. ma...
1480
01:18:25,868 --> 01:18:27,870
Ausalt öeldes ma ei tundnud teda
et hästi.
1481
01:18:35,002 --> 01:18:36,253
Mis siis nüüd saab?
1482
01:18:39,381 --> 01:18:42,343
Noh, ilma kehata,
pole tõendeid.
1483
01:18:42,426 --> 01:18:43,302
Nii et...
1484
01:18:44,637 --> 01:18:45,721
võid vabalt minna.
1485
01:18:46,639 --> 01:18:47,514
Mida?
1486
01:18:48,432 --> 01:18:50,559
Kas ma võin lihtsalt lahkuda?
1487
01:18:50,643 --> 01:18:51,644
Praeguseks.
1488
01:18:52,311 --> 01:18:53,395
Aga ära mine kaugele.
1489
01:18:55,147 --> 01:18:57,191
Niisiis, mitu päeva
on see nüüd olnud?
1490
01:18:57,942 --> 01:18:59,026
Viis.
1491
01:18:59,109 --> 01:19:01,237
Teate, ütleb politsei
mida kauem ta kadunud on,
1492
01:19:01,320 --> 01:19:03,280
seda vähem tõenäoline see on
et ta on elus.
1493
01:19:03,948 --> 01:19:05,532
Kas sa arvad, et mul on vaja
advokaati hankima?
1494
01:19:05,616 --> 01:19:07,451
Ma mõtlen, mitte seda
Ma võin endale lubada, aga...
1495
01:19:08,202 --> 01:19:11,080
Jäägem optimistlikuks
selleks korraks.
1496
01:19:11,163 --> 01:19:12,706
Rääkides
1497
01:19:12,790 --> 01:19:16,710
tundub nagu
Clickbait-draama on taastatud
1498
01:19:16,794 --> 01:19:19,296
Erika turuväärtus
vähemalt.
1499
01:19:19,380 --> 01:19:20,256
Mida?
1500
01:19:20,339 --> 01:19:22,299
Iga tema tükk
1501
01:19:22,383 --> 01:19:24,927
tema nõmedusest
rongiõnnetuse show välja müüdud.
1502
01:19:25,010 --> 01:19:26,720
Nii et ma arvan, et see on tõsi
mida nad ütlevad.
1503
01:19:27,513 --> 01:19:30,683
"Kunstnik on rohkem väärt
surnud kui elus."
1504
01:19:31,433 --> 01:19:32,434
ma mõtlen...
1505
01:19:33,185 --> 01:19:35,771
Kas see on ainult mina või nii
nii uskumatult perses?
1506
01:19:36,313 --> 01:19:38,482
Tere tulemast kurba reaalsusesse
praegusest.
1507
01:19:39,066 --> 01:19:40,025
Ma lähen jooksma.
1508
01:19:40,109 --> 01:19:41,443
Sa tahad, et ma sulle midagi tooksin
kui ma väljas olen?
1509
01:19:41,527 --> 01:19:43,529
Ei, ma olen... ma olen hea.
1510
01:19:43,612 --> 01:19:45,114
Kirjuta mulle, kui muudad meelt.
1511
01:19:45,197 --> 01:19:46,532
Olgu.
1512
01:19:48,033 --> 01:19:50,119
- Kas ootate pakki?
- Ei.
1513
01:19:56,333 --> 01:19:57,543
Elliot?
1514
01:19:59,128 --> 01:20:00,129
See on sinu jaoks.
1515
01:20:12,433 --> 01:20:13,767
Ma annan sulle kaks minutit.
1516
01:20:20,149 --> 01:20:21,150
Tere.
1517
01:20:25,404 --> 01:20:26,530
Nii et...
1518
01:20:28,073 --> 01:20:29,950
Mida sa üritad öelda
kas see on kõik...
1519
01:20:30,034 --> 01:20:30,993
see kõik on Viktori süü.
1520
01:20:31,076 --> 01:20:32,745
Ei, ei, ei, ei.
Kindlasti mitte.
1521
01:20:32,828 --> 01:20:35,789
Ma... võtan täieliku vastutuse
minu osalt selles. Aga...
1522
01:20:37,374 --> 01:20:39,251
pärast etendust pommitati,
1523
01:20:39,335 --> 01:20:42,296
bränd sai tohutu löögi.
Pidime midagi ette võtma.
1524
01:20:43,589 --> 01:20:45,090
Sa kasutasid mind süžees
1525
01:20:45,174 --> 01:20:47,801
oma surma teeselda
avalikustamise pärast?
1526
01:20:47,885 --> 01:20:50,429
ma saan aru
miks sa ärritud. Mina küll.
1527
01:20:50,512 --> 01:20:53,182
Sellepärast ma siin olen
vabandades isiklikult.
1528
01:20:53,265 --> 01:20:55,100
Ja nagu ma teile ütlesin,
Olen juba kõik selgeks teinud
1529
01:20:55,184 --> 01:20:56,727
- politseiga.
- Oh.
1530
01:20:56,810 --> 01:20:58,354
Oh, jah. Aitäh selle eest.
1531
01:20:58,437 --> 01:21:01,607
vabandan.
Mul on siiralt, siiralt kahju.
1532
01:21:01,690 --> 01:21:04,902
Aga stuudio
oli hemorraagiline raha.
1533
01:21:04,985 --> 01:21:06,403
Ja... ja...
ja kui Viktor üles tuli
1534
01:21:06,487 --> 01:21:08,280
selle tervikuga
cockamamie skeem, ma...
1535
01:21:09,281 --> 01:21:10,991
Ma ei teadnud
mida veel teha.
1536
01:21:15,537 --> 01:21:16,789
Kas sa katsid mind?
1537
01:21:18,957 --> 01:21:20,209
Ma pidin.
1538
01:21:21,794 --> 01:21:24,505
Et plaan toimiks, pidid olema
lihtsalt veidi udusem kui tavaliselt,
1539
01:21:24,588 --> 01:21:25,839
ja me vajasime aega,
1540
01:21:25,923 --> 01:21:27,966
tead,
operatsiooni katkestamiseks.
1541
01:21:28,967 --> 01:21:30,427
See oli sinu tavaline lihtsalt...
1542
01:21:31,220 --> 01:21:33,514
spioonifilmide värk.
1543
01:21:34,264 --> 01:21:36,642
Ma mõtlen, kui aus olla,
kõige raskem osa
1544
01:21:37,267 --> 01:21:39,019
sundisin ennast
mitte hingata
1545
01:21:39,103 --> 01:21:41,355
või naerda, kui sa olid
mulle suust suhu andes.
1546
01:21:45,526 --> 01:21:48,529
Ja siis Viktor
ja ootasin väljas
1547
01:21:48,612 --> 01:21:50,030
veendumaks, et helistasite hädaabinumbril.
1548
01:21:53,575 --> 01:21:55,452
Ja ülejäänu on ajalugu.
1549
01:21:57,996 --> 01:21:59,123
Miks mina?
1550
01:22:00,833 --> 01:22:01,959
Noh, sa andsid meile...
1551
01:22:02,668 --> 01:22:06,255
Tähendab, kogu teie kokkuvarisemisega
avamisel,
1552
01:22:06,338 --> 01:22:08,882
see oli päris mugav motiiv,
tead?
1553
01:22:08,966 --> 01:22:12,010
Ja pluss, sa oled kõige rohkem
kergeusklik/usaldusväärne
1554
01:22:12,094 --> 01:22:14,680
minu... Enamik mu sõpru
oleks lihtsalt ära jooksnud,
1555
01:22:14,763 --> 01:22:16,056
isegi ei helistanud 911-le.
1556
01:22:18,725 --> 01:22:22,729
ma ei tea
mida öelda. ma mõtlen...
1557
01:22:23,856 --> 01:22:25,107
Mul on hea meel, et sa elus oled.
1558
01:22:26,984 --> 01:22:28,193
Aga ma olen nii, um,
1559
01:22:28,277 --> 01:22:30,654
uskumatult vihane
samal ajal.
1560
01:22:30,737 --> 01:22:32,781
ma mõtlen
Ma lihtsalt elasin oma elu,
1561
01:22:32,865 --> 01:22:35,200
tegelen oma asjadega,
ja siis tuled kaasa,
1562
01:22:35,284 --> 01:22:36,577
ja enne kui ma arugi saan
mis toimub,
1563
01:22:36,660 --> 01:22:39,580
Olen seksiori
täielikuks kuradi sotsiopaadiks
1564
01:22:39,663 --> 01:22:42,124
ja üle kuulatakse
politsei poolt mõrva eest.
1565
01:22:42,207 --> 01:22:45,544
- See on õiglane.
- See pole kuradi aus, Erika!
1566
01:22:45,627 --> 01:22:46,670
See on perses!
1567
01:22:47,379 --> 01:22:49,131
Kas sa ei saa aru
mida sa teinud oled?
1568
01:22:49,214 --> 01:22:51,508
Ma kaotasin kõik
sinu pärast.
1569
01:22:51,592 --> 01:22:55,095
Ma mõtlen, Erika, mul oli tõeline
kuradi tunded sinu vastu,
1570
01:22:55,179 --> 01:22:57,806
ja sa hävitasid
kogu mu kuradi elu.
1571
01:22:57,890 --> 01:23:00,642
Ma tean, et sa oled praegu ärritunud,
aga sa pead mind usaldama.
1572
01:23:00,726 --> 01:23:02,811
Nagu keegi, kes on tagasi tulnud
surnuist,
1573
01:23:02,895 --> 01:23:04,771
otseses ja ülekantud tähenduses
rohkem kui üks kord,
1574
01:23:04,855 --> 01:23:06,440
teie elu pole hävitatud.
1575
01:23:07,441 --> 01:23:10,235
Tegelikult...
seal on hõbedane vooder.
1576
01:23:10,319 --> 01:23:11,987
Hõbedane vooder? Mida kuradit
kas sa üldse räägid?
1577
01:23:12,070 --> 01:23:14,072
Olgu, ma ütlen sulle.
Pea meeles, kui ma ütlesin
1578
01:23:14,156 --> 01:23:16,241
et järjekorras
mürast läbi murda
1579
01:23:16,325 --> 01:23:17,326
ja saada inimeste oma
tähelepanu nendel päevadel,
1580
01:23:17,409 --> 01:23:19,077
sa pead tegema suure kära?
1581
01:23:19,161 --> 01:23:20,621
Noh, nüüd sina,
1582
01:23:20,704 --> 01:23:23,415
hoolimata mis tahes ebameeldivusest
see on hetkel põhjustatud,
1583
01:23:23,499 --> 01:23:25,626
sa võid nüüd minna
ja teha dokumentaalfilmi
1584
01:23:25,709 --> 01:23:28,295
või kirjuta raamat
või miniseriaal või mis iganes
1585
01:23:28,378 --> 01:23:30,589
pärast seda, kui olete kõik muutnud
nimed ja see ütleb,
1586
01:23:30,672 --> 01:23:32,883
"Põhineb hullumeelsel
aga šokeerivalt tõsi lugu,"
1587
01:23:32,966 --> 01:23:35,135
mida kõik inimesed annavad
jama nende päevade kohta.
1588
01:23:36,386 --> 01:23:40,140
Mida? Sa... sa ootad mind
tänulik olla
1589
01:23:40,224 --> 01:23:43,310
et sa mind segasid
kogu see kuradi saade?
1590
01:23:45,229 --> 01:23:47,231
- Jah.
- Vau.
1591
01:23:48,232 --> 01:23:49,316
Vau.
1592
01:23:50,692 --> 01:23:54,363
Sa kuradid midagi muud.
1593
01:23:57,658 --> 01:23:59,660
Ma ei usu
häbist või kahetsusest
1594
01:23:59,743 --> 01:24:02,913
või mõni muu
persse ajupesu
1595
01:24:02,996 --> 01:24:04,289
nad annavad sulle
katoliku koolis.
1596
01:24:06,208 --> 01:24:08,043
Daamid ja härrad,
meil on väga eriline külaline
1597
01:24:08,126 --> 01:24:10,337
täna stuudios,
maailmakuulus kunstnik
1598
01:24:10,420 --> 01:24:12,464
ja nüüd autor,
Erika Tracy.
1599
01:24:13,674 --> 01:24:15,092
Erika autobiograafia,
1600
01:24:15,175 --> 01:24:16,301
Litsa ülestunnistused,
1601
01:24:16,385 --> 01:24:18,554
Kuidas vabaneda ja maailm vallutada
samal ajal
1602
01:24:18,637 --> 01:24:20,681
on võrgus
ja praegu raamatupoodides.
1603
01:24:20,764 --> 01:24:21,974
Mine võta kinni.
1604
01:24:22,057 --> 01:24:24,434
Erika, ma mõtlen, tere tulemast
etendusele, ilmselgelt.
1605
01:24:24,518 --> 01:24:25,978
Ma kuidagi ei suuda uskuda
sa oled praegu siin...
1606
01:24:26,061 --> 01:24:27,271
...mis on nii hull.
1607
01:24:27,354 --> 01:24:30,107
See teeb meid kahekesi.
1608
01:24:30,190 --> 01:24:31,441
Um, ma olin üllatunud
1609
01:24:31,525 --> 01:24:34,653
näha, et olen piisavalt teeninud
muljest
1610
01:24:34,736 --> 01:24:36,738
et õigustada tervet peatükki
oma raamatus.
1611
01:24:36,822 --> 01:24:39,324
Tähendab, ma olen täis üllatusi.
Peaksite seda nüüdseks teadma.
1612
01:24:39,408 --> 01:24:41,326
Kas ma kunagi. Ah...
1613
01:24:41,410 --> 01:24:42,786
Nii, um...
1614
01:24:42,869 --> 01:24:43,996
See oli lõbus.
1615
01:24:44,079 --> 01:24:45,831
- Tegelikult oli.
- Jah.
1616
01:24:45,914 --> 01:24:46,957
- See oli suurepärane.
- Jah.
1617
01:24:47,040 --> 01:24:48,417
Ja see näeb välja
sul oli jälle õigus.
1618
01:24:48,500 --> 01:24:49,459
Mida sa sellega mõtled?
1619
01:24:49,543 --> 01:24:51,253
Noh, sa oled alati öelnud
et ma näen eeliseid
1620
01:24:51,336 --> 01:24:53,880
meie suhtest lõpuks,
ja ma mõtlen, noh, siin me oleme.
1621
01:24:53,964 --> 01:24:55,340
Mul on alati õigus.
Sa peaksid seda teadma.
1622
01:24:55,424 --> 01:24:57,050
See on... See on nii tõsi.
1623
01:24:57,134 --> 01:24:59,094
Hei, ma...
Kas sa tahtsid saada,
1624
01:24:59,177 --> 01:25:01,221
nagu jook
või õhtusöök või midagi?
1625
01:25:01,305 --> 01:25:03,515
Elliot, kas sa lööd mind?
1626
01:25:03,599 --> 01:25:04,933
Võib-olla.
1627
01:25:06,643 --> 01:25:08,145
Mul on täna õhtuks plaanid.
1628
01:25:08,228 --> 01:25:09,771
Ja ma lendan esimese asjana välja
hommikul.
1629
01:25:09,855 --> 01:25:11,690
Ja pluss, ma olen juba
ajas sind persse, mis mõte siis sellel on?
1630
01:25:12,357 --> 01:25:13,400
Nii tõsi.
1631
01:25:14,067 --> 01:25:15,944
- Sa näed siiski hea välja.
- Aitäh.
1632
01:25:16,028 --> 01:25:17,779
Mida sa tegid?
Kas sa asendasid mind või midagi?
1633
01:25:17,863 --> 01:25:19,990
Oh, Erika, usalda mind
sind ei asenda keegi.
1634
01:25:20,073 --> 01:25:22,367
- Miks, kas sa oled mind asendanud?
- Jah, muidugi.
1635
01:25:22,451 --> 01:25:23,994
- Oh.
- Aga see pole sama.
1636
01:25:24,077 --> 01:25:26,330
Seda on tore kuulda.
Noh, ma ei muretse sinu pärast.
1637
01:25:26,413 --> 01:25:28,540
Tähendab, tead, ma olen kindel
nõrku mehi on palju
1638
01:25:28,624 --> 01:25:30,375
otsin tugevat naist
nende üle domineerida.
1639
01:25:30,459 --> 01:25:32,085
- Ai.
- Ma tean.
1640
01:25:32,169 --> 01:25:35,464
Vau. Ma tahan sulle öelda,
siiski, et ma...
1641
01:25:37,174 --> 01:25:38,759
Olen teie üle uhke.
1642
01:25:39,509 --> 01:25:42,387
Oh, aitäh.
See... See tähendab palju.
1643
01:25:43,680 --> 01:25:45,223
Oh, palju, kullake.
1644
01:25:45,307 --> 01:25:47,809
Jeesus, see on Elliot.
Elliot, see on Jeesus.
1645
01:25:47,893 --> 01:25:49,269
Hei, mees. Uh, meeldiv kohtuda.
1646
01:25:49,353 --> 01:25:51,313
Ei, ei, ta ei tee seda
räägi inglise keelt, nii et...
1647
01:25:51,396 --> 01:25:52,731
Oh, jah, ei, muidugi mitte.
1648
01:25:52,814 --> 01:25:54,941
Ma tõesti vihkan lahku minna
see ringi jõmm,
1649
01:25:55,025 --> 01:25:57,944
aga meie järgmine osa on valmis,
ja meil on tihe graafik.
1650
01:25:58,028 --> 01:25:59,988
- Mm-hmm.
- Kas me oleme varem kohtunud?
1651
01:26:02,866 --> 01:26:03,867
Kaks minutit.
1652
01:26:04,951 --> 01:26:06,828
Ärme jõua
veel kaks aastat.
1653
01:26:06,912 --> 01:26:08,997
Kindlasti.
Kui olete New Yorgis, helistage mulle.
1654
01:26:09,081 --> 01:26:10,165
See on kohting.
1655
01:26:10,707 --> 01:26:12,000
- Hüvasti, Elliot.
- Hüvasti.
1656
01:26:40,570 --> 01:26:41,863
Kallis armastatud.
1657
01:26:43,740 --> 01:26:45,283
Oleme täna siia kogunenud
1658
01:26:45,826 --> 01:26:48,620
olla tunnistajaks nende liitumisele
kaks ilusat hinge...
1659
01:26:49,913 --> 01:26:51,039
ühena.
1660
01:26:53,041 --> 01:26:56,920
Kas sa, Elliot, võta Erika
olla teie seaduslikult abielus naine,
1661
01:26:57,713 --> 01:27:01,007
omada ja hoida,
austada ja hellitada...
1662
01:27:02,050 --> 01:27:03,760
kuni surmani sa lahutad?
1663
01:27:04,678 --> 01:27:05,595
Mina küll.
1664
01:27:06,680 --> 01:27:08,098
Ja kas sina, Erika,
1665
01:27:08,765 --> 01:27:11,059
võta Elliot olla
teie seaduslikult abielus abikaasa,
1666
01:27:11,935 --> 01:27:13,437
omada ja hoida,
1667
01:27:14,187 --> 01:27:15,397
austada ja hellitada...
1668
01:27:16,523 --> 01:27:17,816
kuni surmani sa lahutad?
1669
01:27:18,608 --> 01:27:19,609
Mina küll.
1670
01:27:21,737 --> 01:27:23,405
ma hääldan sind
mees ja naine.
1671
01:27:26,700 --> 01:27:28,076
Sa võid pruuti suudelda.
1672
01:27:57,773 --> 01:28:00,567
♪ Vabasta end ♪
1673
01:28:00,650 --> 01:28:05,113
♪ Liikuge edasi
Üles selle mäetipu ♪
1674
01:28:05,197 --> 01:28:08,492
♪ Miks mitte
Palun ennast? ♪
1675
01:28:08,575 --> 01:28:11,703
♪ Kui see nii hea tunne on
Siis kas sa ♪
1676
01:28:11,787 --> 01:28:15,248
♪ Kallis, ära lõpeta ♪
1677
01:28:15,791 --> 01:28:19,211
♪ Ära lõpeta, ära peatu ♪
1678
01:28:19,878 --> 01:28:22,172
♪ Kallis, eks ole ♪
1679
01:28:22,255 --> 01:28:25,342
♪ Ära seisa seal
Ootan kogu oma elu ♪
1680
01:28:25,425 --> 01:28:29,262
♪ Ööseks
Et tulla ja sind leida ♪
1681
01:28:30,138 --> 01:28:33,225
♪ Kell tiksub
Beebi, nüüd on aeg ♪
1682
01:28:33,308 --> 01:28:37,354
♪ Kellegi jaoks
Et tulla ja sind hoida ♪
1683
01:28:38,271 --> 01:28:40,690
♪ Sa oled nimi
Mitte number ♪
1684
01:28:40,774 --> 01:28:42,567
♪ Erilised värvid ♪
1685
01:28:42,651 --> 01:28:46,112
♪ Ära varja end
Undercover, baby ♪
1686
01:28:46,196 --> 01:28:48,824
♪ Vabasta ennast ♪
1687
01:28:48,907 --> 01:28:53,370
♪ Liikuge edasi
Üles selle mäetipu ♪
1688
01:28:53,453 --> 01:28:55,747
♪ Miks mitte
Palun ennast... ♪
1689
01:28:55,831 --> 01:28:57,666
- Minu hambahari...
- Kas sa tahad...
1690
01:29:00,585 --> 01:29:04,548
Legendaarne, kivikõva...
Vabandust. Vabandust.
1691
01:29:06,716 --> 01:29:09,094
Mm-hmm.
1692
01:29:09,886 --> 01:29:11,555
Ja kandke kukepaela.
1693
01:29:14,224 --> 01:29:15,308
Kas ma peaksin kandma
kukepael?
1694
01:29:15,392 --> 01:29:16,560
- Oled sa kindel?
- Elliot. Jah.
1695
01:29:16,643 --> 01:29:17,978
Sa müüd seda nii hästi.
1696
01:29:18,061 --> 01:29:20,689
Suur tänu, Erika.
1697
01:29:20,772 --> 01:29:22,649
Ei. Nagu, see on
nagu, mitte vibe.
1698
01:29:22,732 --> 01:29:23,984
- Kurat.
- Oh jumal.
1699
01:29:27,863 --> 01:29:30,282
Sind vaadates.
1700
01:29:30,365 --> 01:29:31,616
Ma vaatan sind.
1701
01:29:31,700 --> 01:29:33,743
Ma teadsin seda. Ma teadsin seda.
1702
01:29:36,997 --> 01:29:38,290
Olgu.
1703
01:29:41,209 --> 01:29:42,586
Greg, ma teen seda
1704
01:29:42,669 --> 01:29:44,254
lihtsalt kuradi õige
tünnist alla.
1705
01:29:45,213 --> 01:29:48,592
♪ Hoidke end liikumas
Üles selle mäetipu... ♪
1706
01:29:50,302 --> 01:29:52,679
Vabandust, ütle seda uuesti?
1707
01:29:52,762 --> 01:29:54,431
Muidugi. Mm-hmm.
1708
01:29:55,223 --> 01:29:58,768
♪ Ära
Kallis, kas pole... ♪
1709
01:29:58,852 --> 01:30:00,145
Ta on nii manipuleeriv.
1710
01:30:02,105 --> 01:30:03,315
ma tean.
1711
01:30:03,398 --> 01:30:07,569
♪ Ära lõpeta, kallis, eks ole ♪